Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne mulighed bestaar indtil senest det tidspunkt, hvor fartoejet naar ind i angolansk farvand ( paa hoejde med Cabinda ).
German[de]
Die zwischen den Bestimmungen zu treffende Wahl wird spätestens bei Einlaufen des Schiffes in die angolanischen Gewässer ( in Höhe von Cabinda ) getroffen .
Greek[el]
Η επιλογή παρμένει ανοικτή και θα αρθεί το αργότερο τη στιγμή εισόδου του πλοίου στα ύδατα της Αγκόλα ( ύψος Cadinda ).
English[en]
The choice will remain open at the latest until the entry of the vessel into Angolan water (at Cabinda).
Spanish[es]
La opción continúa siendo válida hasta, a más tardar, el momento de la entrada del navío en aguas angolesas (a la altura de Cabinda).
French[fr]
L'option reste ouverte et sera levée au plus tard au moment de l'entrée du navire dans les eaux angolaises ( hauteur de Cabinda ).
Italian[it]
La scelta resta possibile fino al momento dell'ingresso della nave nelle acque dell'Angola (all'altezza di Cabinda).
Dutch[nl]
Uiterlijk op het ogenblik dat het schip de Angolese wateren ( ter hoogte van Cabinda ) binnenvaart, wordt een definitieve keuze gemaakt .
Portuguese[pt]
A opção continua em aberto e será levantada, o mais tardar, no momento da entrada do navio nas águas angolanas (altura Cabinda).