Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejistota neopravňuje na druhou stranu nepřiměřenou tvorbu rezerv nebo úmyslné nadhodnocování závazků.
German[de]
Vermögenswerte nicht überbewertet und Aufwendungen bzw. Schulden nicht unterbewertet werden.
Greek[el]
Όμως, η αβεβαιότητα δεν δικαιολογεί τη δημιουργία υπερβολικών προβλέψεων ή μια αυθαίρετη υπερεκτίμηση των υποχρεώσεων.
English[en]
However, uncertainty does not justify the creation of excessive provisions or a deliberate overstatement of liabilities.
Spanish[es]
No obstante, la incertidumbre no es una justificación para la creación de provisiones excesivas o para la sobrevaloración deliberada de los pasivos.
Estonian[et]
Ebakindlad asjaolud ei õigusta siiski liigsete eraldiste tegemist ega kohustiste sihilikku ülehindamist.
Lithuanian[lt]
Tačiau abejonėmis negalima pateisinti per didelio atidėjinio sudarymo arba tyčinio įsipareigojimų padidinimo.
Latvian[lv]
Tomēr nenoteiktība neattaisno pārmērīgi lielu uzkrājumu veidošanu vai saistību apzinātu pārmērīgi augstu novērtēšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-inċertezza ma tiġġustifikax il-ħolqien ta’ provvedimenti eċċessivi jew sopravalutazzjoni volontarja ta’ obbligazzjonijiet.
Polish[pl]
Jednak stan niepewności nie usprawiedliwia tworzenia nadmiernych rezerw lub celowego zawyżania zobowiązań.
Portuguese[pt]
Porém, a incerteza não justifica a criação de provisões excessivas ou uma sobreavaliação deliberada de passivos.