Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правил ли си любов с жена, която все се проваля с диетите?
Danish[da]
Har du prøvet at elske med en, der dumpede til Weight Watchers?
German[de]
Warst du mal mit einer im Bett, die bei den Weight Watchers versagt hat?
Greek[el]
Το έχεις κάνει ποτέ με κάποια που πληρώνει άδικα τα Weight Watchers;
English[en]
Have you ever made love with a loser at Weight Watchers?
Spanish[es]
¿Has hecho el amor a una desertora de Peso Perfecto?
Estonian[et]
Oled sa kunagi äpardunud kaalujälgijaga seksinud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan rakastellut epäonnistuneen painonvartijan kanssa?
French[fr]
Tu as déjà baisé une recalée du Weight Watchers?
Hebrew[he]
האם פעם שכבת עם אחת שלא הצליחה בשומרי משקל?
Croatian[hr]
Dal si ikad spavao sa nekom luzerkom koja vodi računa o kilaži?
Italian[it]
L'hai mai fatto con una su cui la dieta non ha funzionato?
Dutch[nl]
Heb je ooit gevreeën met een afvaller van Weight Watchers?
Polish[pl]
A kochałeś się kiedyś z kandydatką do Strażników Wagi?
Portuguese[pt]
Já fez amor com uma daquelas fracassadas do Weight Watchers?
Romanian[ro]
Te-ai culcat vreodată cu o ratată ce-şi face socoteala kilogramelor?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь занимался любовью с выбывшей из состязания " Следим за весом ".
Slovenian[sl]
Si že spal z neuspešno članico shujševalnega programa?
Serbian[sr]
Dal si ikad spavao sa nekom luzerkom koja vodi računa o kilaži?
Turkish[tr]
Kilo vermeye çalışıp da veremeyen biriyle hiç yattın mı?