Besonderhede van voorbeeld: 8735655360528108816

Arabic

هكذا خرجت الى الحياه متسخه و حمراء كمربى سفرجل صنع للتو

Bosnian

Rodila sam se ja, prljava i crvena kao tek napravljena marmelada.

Czech

Narodila jsem se špinavá a rudá jako právě dodělaná marmeláda z kdoule.

Greek

Γεννήθηκα, μέσα στην βρωμιά και κόκκινη σαν ντομάτα.

English

I was born, dirty and red like a just-made quince paste.

Spanish

Nací sucia, roja... como una pasta hecha de membrillo

Hungarian

Lucskosan és vörösen jöttem a világra.

Italian

Sono nata io, sporca e rossa come una cotognata appena fatta.

Portuguese

Eu nasci suja, e vermelha como uma geléia de marmelo.

Romanian

M-am născut murdară şi roşie ca nişte paste proaspăt făcute.

Serbian

Rodila sam se ja, umazana i crvena kao tek napravljen pekmez od dunja.