Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En, soos dit baie in Amerika gebeur, het immigrasie sinoniem met Meksikane geword.
Bulgarian[bg]
И, както често се случва в Америка, имиграцията стана еднозначна с мексиканците.
Catalan[ca]
I com sovint passa a l'Amèrica del Nord, immigració i mexicà eren termes sinònims.
Czech[cs]
A jak se v Americe často stává, imigrace se stala synonymem pro Mexičany.
German[de]
Und, wie so oft in Amerika, wurde Einwanderung zum Synonym für Mexikaner.
Greek[el]
Και, όπως συχνά συμβαίνει στην Αμερική, η μετανάστευση έγινε συνώνυμο των Μεξικανών.
English[en]
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.
Esperanto[eo]
Kaj kiel ofte en Usono, enmigrado fariĝis sinonimo por " meksikanoj ".
Finnish[fi]
Ja kuten usein tapahtuu Amerikassa, maahanmuutosta tuli synonyymi meksikolaisille.
French[fr]
l'immigration était devenue synonyme de Mexicains. Il y avait sans arrêts des histoires sur les Mexicains,
Galician[gl]
E, como pasa a cotío en Estados Unidos, a inmigración converteuse en sinónimo de mexicanos.
Croatian[hr]
I, kao što se to često događa u Americi, imigracija je postala sinonim s Meksikancima.
Hungarian[hu]
És, mint az gyakran megesik Amerikában, a bevándorlás egyet jelentett a mexikóiakkal.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang sering terjadi di Amerika, imigrasi disamakan dengan orang- orang Meksiko.
Italian[it]
E come spesso succede, in America, immigrazione divenne sinonimo di messicani.
Norwegian[nb]
Som så ofte i Amerika, ble immigrasjon synonymt med meksikanere.
Dutch[nl]
En, zoals dat in Amerika vaak gebeurt, werd immigratie synoniem met Mexicanen.
Polish[pl]
Jak często dzieje się w Ameryce imigracja była utożsamiana z Meksykanami.
Portuguese[pt]
E, como muitas vezes acontece na América, a imigração tornou- se sinónimo de mexicanos.
Romanian[ro]
Şi, aşa cum deseori se întâmplă în America, imigrarea a devenit sinonimă cu mexicanii.
Russian[ru]
И, как часто бывает в США, иммиграция стала ассоциироваться с выходцами из Мексики.
Slovak[sk]
A, ako sa často stáva v Amerike, imigrácia sa stala synonymom pre Mexičanov.
Slovenian[sl]
In, kar se velikokrat zgodi v Ameriki, priseljevanje je postalo sopomenka za Mehičane.
Serbian[sr]
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
Swedish[sv]
Och, som så ofta händer i USA, blev invandring liktydigt med mexikaner.
Turkish[tr]
Ve, Amerika'da alışıldık olduğu üzere, göçmenler, Meksikalılarla eş anlamlıydı.
Ukrainian[uk]
І як це часто буває в Америці, імміграція почала асоціюватись із вихідцями з Мексики.
Vietnamese[vi]
Và, như người Mỹ thường hay nghĩ, đặc tính di cư chỉ có ở người Mê- hi- cô.