Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějaké to poježdění, schůzky, nakupování.
Greek[el]
Λίγη οδήγηση, μερικά ραντεβού, λίγα ψώνια.
English[en]
Some driving, some appointments, some shopping.
Finnish[fi]
Ajelua, asioita, shoppailua...
French[fr]
On va se balader un peu, aller à quelques rendez-vous, faire un peu de shopping.
Hebrew[he]
קצת נהיגה, קצת פגישות, קצת קניות.
Hungarian[hu]
Kis kocsikázás, nézelődés, vásárolgatás.
Italian[it]
Guidiamo un po', andiamo ad un paio di appuntamenti e facciamo shopping.
Dutch[nl]
Wat rijden, wat afspraken, wat winkelen.
Portuguese[pt]
Conduzir, alguns compromissos, algumas compras.
Romanian[ro]
Putin condus, niste programari, putin shopping.
Serbian[sr]
Malo vožnje, malo sastanka, malo kupovine.
Swedish[sv]
Några körning, vissa utnämningar, lite shopping.
Turkish[tr]
Biraz turlayacağız, biraz bakınacağız, biraz alışveriş yapacağız.
Vietnamese[vi]
Lái xe đâu đó, hẹn khám bệnh và đi mua sắm.