Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذاب ثلج الشتاء ( على طول ساحل ( ألاسكا
Bulgarian[bg]
По брега на Аляска снегът се е стопил и цялата тази зеленина обещава похапване.
Czech[cs]
Sníh na Aljašském pobřeží se roztopil a všechna ta zeleň nabízí příslib něčeho na zub.
Greek[el]
Το χιόνι του χειμώνα έχει λιώσει κάτω στην ακτή της Αλάσκα και όλη αυτή η πρασινάδα προσφέρει μια υπόσχεση για κάτι φαγώσιμο.
English[en]
The winter snow has melted down by the Alaskan coast, and all that green offers the promise of something to eat.
Spanish[es]
La nieve del invierno se derritió cerca de la costa alaskeña y todo ese verde promete algo para comer.
Finnish[fi]
Lumi on sulanut Alaskan rannikolla, - ja kaikki vihreä tarjoaa lupauksen ruoasta.
French[fr]
La neige a fondu sur la côte de l'Alaska, et tout ce vert offre la promesse de quelque chose à manger.
Hebrew[he]
השלג החורפי הפשיר בחופי אלסקה, וכל הירוק הזה
Croatian[hr]
zima snijeg otopio dolje uz obalu Aljaske, i sve to zeleni nudi obećanje nešto za jesti.
Hungarian[hu]
A téli hó elolvadt az alaszkai parton, és ez a zöldellő vidék ígéretesnek tűnik a táplálékszerzéshez.
Italian[it]
La neve si e'sciolta sulla costa dell'Alaska, e tutta quella vegetazione offre sicuramente qualcosa da mangiare.
Dutch[nl]
De sneeuw is gesmolten bij de kust van Alaska, en al dat groen biedt de belofte om iets te eten.
Portuguese[pt]
A neve do inverno derreteu por toda a costa do Alasca e todo aquele verde promete algo para comer.
Romanian[ro]
Zăpada s-a topit pe coasta Alaska, si toată această verdeată... oferă perspectiva a ceva de mâncare.
Slovak[sk]
Sneh na Aljašskom pobreží sa roztopil a všetka tá zeleň núka prísľub niečoho pod zub.
Slovenian[sl]
Na aljaški obali se je sneg že stalil in vse to zelenje obljublja nekaj za pod zob.
Serbian[sr]
Sneg se istopio duž obale Aljaske i svo to zelenilo obećava nešto za jelo.
Swedish[sv]
Snön har smält vid Alaskas kust.
Turkish[tr]
Kış karı Alaska kıyıları'nda eridi, ve bütün bu yeşillik, bir şeyler yiyeceklerinin sözünü veriyor.