Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحركوها حتى نبعدها عن العمودِ, حسناً ؟
Czech[cs]
Neoddělávejte to, dokud ho neodtáhneme od sloupu, ano?
English[en]
Don't move it till we get it away from the column, all right?
Spanish[es]
No le muevan hasta que le alejemos de la columna, ¿de acuerdo?
French[fr]
Ne bougez pas avant qu'on l'ait viré de la colonne.
Hebrew[he]
אל תזיז אותו עד שתקבלו אותו מהטור, בסדר?
Croatian[hr]
Ne mičite je dok ovo ne maknemo od stupa, u redu?
Hungarian[hu]
Ne mozdítsátok, amíg nem szólok!
Italian[it]
Non muovetela finche'non la togliamo dalla colonna, va bene?
Dutch[nl]
Laten zitten tot we weg zijn van de kolom.
Polish[pl]
Nie ruszajcie go, zanim nie odsuniemy go od kolumny, dobrze?
Portuguese[pt]
Não o movam até a tirarmos da coluna.
Russian[ru]
Ничего не двигать, пока мы не разберёмся с креплениями.
Slovak[sk]
Nehýbte s tým, kým to nedostaneme preč od podstavcov, dobre?
Slovenian[sl]
Don - r t ga premakniti, dokler smo ga dobili stran od stolpca, v redu?
Turkish[tr]
Biz kolondan uzaklaştırana kadar hareket ettirmeyin, tamam mı?