Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خدمات السفر: استمرار المفاوضات للحصول على تخفيضات في الأسعار مع الخطوط الجوية الكبرى والإقليمية بحيث تغطي معظم عمليات السفر التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛ وفحص وتدقيق جميع التذاكر التي تصدر لمسافري الأمم المتحدة للتأكد من إتـمام الشراء بأقل الأسعار المتاحة وأقصر الطرق؛ إدارة الانتقال إلى المنهاج الجديد المتعلق بوكالات السفر بالاقتران مع نظام الخدمات الموحد في المقر؛ استحداث وثيقة جواز مرور الأمم المتحدة الإلكترونية الجديدة بمواصفات أمنية معززة وإدارتها؛ تعهد البنية التحتية لجواز المرور بالنيابة عن جميع مراكز العمل التي تصدره؛
English[en]
Travel services: continued negotiations for discounts from major and regional airlines to cover most travel of the United Nations; monitoring and audit of all tickets issued for United Nations travellers to ensure the most direct, lowest applicable airfares; administration of the transition to the new travel agency platform in conjunction with the Headquarters common service system; introduction and administration of the new security-enhanced electronic United Nations laissez-passer travel document; and maintenance of the laissez-passer infrastructure on behalf of all issuing duty stations;
Spanish[es]
Servicios de viajes: negociaciones permanentes para obtener descuentos de las principales aerolíneas y de las compañías aéreas regionales para la mayor parte de los viajes de las Naciones Unidas; supervisión y auditoría de todos los billetes emitidos para viajeros de las Naciones Unidas a fin de asegurarse de que se hayan obtenido las tarifas más directas y más bajas del mercado; administración de la transición hacia la nueva plataforma de la agencia de viajes, en cooperación con el sistema de servicios comunes de la Sede; introducción y administración del nuevo laissez-passer electrónico de las Naciones Unidas con mejoras en su seguridad; y mantenimiento de la infraestructura del laissez-passer en nombre de todos los lugares de destino que lo expiden;
French[fr]
Voyages : poursuite des négociations avec les principales compagnies aériennes et les compagnies régionales pour obtenir des tarifs réduits sur la plupart des voyages effectués par le personnel pour le compte de l’Organisation; contrôle et audit de tous les billets d’avion délivrés aux fonctionnaires de l’Organisation pour s’assurer qu’ils sont émis aux tarifs les plus bas; gestion du passage au nouveau mode de fonctionnement de l’agence de voyages, en liaison avec le système des services communs du Siège; mise en service et gestion du nouveau système électronique pour la délivrance des laissez-passer et documents de voyage des Nations Unies répondant à des normes de sécurité renforcées; et maintenance du dispositif pour le compte de tous les lieux d’affectation délivrant des laissez-passer;
Russian[ru]
услуги по организации поездок: продолжение переговоров в целях заключения соглашений о предоставлении скидок с основными и региональными авиакомпаниями, с тем чтобы они охватывали практически все поездки персонала Организации Объединенных Наций; контроль и проверка выдачи всех билетов лицам, совершающим поездки за счет Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения использования наиболее низких тарифов на авиабилеты; обеспечения перехода на новую систему работы с транспортными агентствами в сотрудничестве с системой общего обслуживания в Центральных учреждениях; внедрение новых электронных пропусков Организации Объединенных Наций и проездных документов с повышенной защитой, руководство работой в этой области и техническое обслуживание электронной системы учета и хранения пропусков Организации Объединенных Наций по поручению всех выдающих такие документы мест службы;
Chinese[zh]
旅行服务:继续与主要航空公司和区域航空公司谈判,使联合国多数旅行都能获得折扣价;监测和审计向联合国旅行人员出具的所有机票,确保直接获得最低价格的机票;与总部共同事务系统一起管理向新旅行社平台的过渡;推出和管理安全性得到提升的新的联合国电子通行证旅行证件;代表所有发证工作地点维持通行证基础设施;