Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sad si odjednom Charlie Chan.
Czech[cs]
A teď je z tebe detektiv a tajnůstkář.
Greek[el]
Τώρα ξαφνικά μετατράπηκες σε Τσάρλι Τσαν.
English[en]
Now you suddenly turned into Charlie Chan.
Spanish[es]
Y ahora, de repente, te conviertes en charlie Chan.
Estonian[et]
Nüüd äkki olete muutunud Charlie Chaniksi.
Finnish[fi]
Nyt yhtäkkiä olet muuttunut Charlie Chaniksi.
Croatian[hr]
I sad si odjednom Charlie Chan.
Dutch[nl]
En nu ben je opeens Charlie Chan.
Polish[pl]
Który wraca do domu o szóstej, zakłada kapcie i zapala fajkę.
Romanian[ro]
Deodată te-ai transformat în Charlie Chan.
Serbian[sr]
I sad si odjednom Čarli Čen.
Swedish[sv]
Nu är du plötsligt Charlie Chan.