Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyřizují však nadále běžné záležitosti, dokud nebudou nahrazeni v souladu s článkem 214.
Danish[da]
De viderefører dog de løbende forretninger, indtil deres efterfølgere er blevet udnævnt i henhold til artikel 214.
German[de]
Sie führen die laufenden Geschäfte bis zur Ernennung ihrer Nachfolger gemäß Artikel 214 weiter.
Greek[el]
Μέχρις ότου αντικατασταθούν, σύμφωνα με το άρθρο 214, εξακολουθούν να διεκπεραιώνουν τις τρέχουσες υποθέσεις.
English[en]
They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 214.
Spanish[es]
Continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta su sustitución con arreglo al artículo 214.
Estonian[et]
Nad jätkavad asjaajamist seni, kuni nad asendatakse kooskõlas artikliga 214.
Finnish[fi]
He jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes uudet komission jäsenet on nimitetty 214 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Ils continuent à expédier les affaires courantes jusqu’à leur remplacement conformément à l’article 214.
Irish[ga]
Leanfaidh siad orthu ag déileáil le gnó reatha go dtí go gceapfar daoine ina n-ionad de réir Airteagal 214.
Hungarian[hu]
A folyamatban lévő ügyeket utódaiknak a 214. cikknek megfelelő kinevezéséig továbbra is ellátják.
Italian[it]
Essi continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione fino alla loro sostituzione conformemente all'articolo 214.
Lithuanian[lt]
Einamuosius reikalus jie tvarko tol, kol yra pakeičiami pagal 214 straipsnio nuostatas.
Latvian[lv]
Komisijas locekļi turpina veikt kārtējos pienākumus, kamēr viņus nomaina saskaņā ar 214. pantu.
Maltese[mt]
Huma għandhom jibqgħu iwettqu ix-xogħol kurrenti tagħhom sakemm jiġu sostitwiti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 214.
Dutch[nl]
Zij blijven de lopende zaken behartigen totdat in hun vervanging is voorzien overeenkomstig artikel 214.
Polish[pl]
Prowadzą oni nadal sprawy bieżące do czasu ich zastąpienia zgodnie z artykułem 214.
Portuguese[pt]
Devem continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição, nos termos do artigo 214.o.
Slovak[sk]
V správe bežných záležitostí pokračujú dovtedy, kým ich nahradia noví členovia podľa článku 214.
Slovenian[sl]
Tekoče posle opravljajo do zamenjave v skladu s členom 214.
Swedish[sv]
De skall fortsätta att handlägga löpande ärenden till dess de har ersatts enligt artikel 214.