Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има място, което трябва да се прегледа по-внимателно, за да се уверим, че баща ти е добре.
Czech[cs]
Na snímcích máte flíček, na který se jen musíme zblízka podívat, abychom si mohli být jistí, že tatínkovi nic není.
Greek[el]
Υπάρχει ένα σημείο στην ακτινογραφία, που πρέπει να κοιτάξουμε καλύτερα. Για να βεβαιωθούμε ότι ο μπαμπάς σου είναι καλά.
English[en]
There's a spot on your X-ray that we just need to take a closer look at, so that we can be sure that your dad's just fine.
Spanish[es]
Hay una mancha en tus rayos X a la que le tenemos que echar un vistazo. para asegurarnos de que vuestro padre está bien.
French[fr]
Une tâche apparaît sur vos radios, on doit regarder ça de plus près, pour s'assurer que ton papa va bien.
Hebrew[he]
יש לך כתם בצילום הרנטגן, שאנחנו צריכים לראות מקרוב. כדי שנוכל להיות בטוחים שאביך בסדר.
Hungarian[hu]
Volt egy folt a röntgenjén, amit közelebbről is meg akarunk vizsgálni, hogy biztosra mehessünk, hogy apukád jól van.
Italian[it]
La radiografia ha evidenziato una macchia che dobbiamo esaminare, cosi'possiamo essere sicuri che tuo padre stara'bene.
Dutch[nl]
Er is een plekje te zien op je röntgenfoto waar we even beter naar moeten kijken zodat we zeker weten dat je vader helemaal in orde is.
Portuguese[pt]
Tem uma mancha no seu raio-x na qual precisamos dar uma olhada, para termos certeza de que seu pai está bem.
Romanian[ro]
La radiografie s-a văzut o pată pe care trebuie să o examinăm mai amănunţit, ca să fim siguri că tatăl tău nu are nimic.
Russian[ru]
На вашем рентгене есть область, на которую мы должны взглянуть поближе, чтобы убедиться, что твой папа в полном порядке.
Serbian[sr]
Imate tačku na snimku koju moramo da proverimo kako bi se uverili da ti je tata dobro.
Turkish[tr]
Röntgeninizde leke gördük ona yakından bakmamız lazım böylece babanın iyi olduğundan emin olacağız.