Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونُ الصفقةُ لاغيةٌ إذا متُ
Bulgarian[bg]
Сделката отпада, ако умра.
Bangla[bn]
আমি মারা গেলে চুক্তি পূরণ হবে না.
Czech[cs]
Když zemřu, dohoda padá.
Danish[da]
Handlen tæller ikke, hvis jeg dør.
German[de]
Die Abmachung zählt nicht, wenn ich sterbe.
Greek[el]
Η συμφωνία δεν ισχύει αν πεθάνω.
English[en]
The deal doesn't count if I die.
Spanish[es]
El trato se rompe si muero.
Estonian[et]
Tehing ei lähe arvesse, kui ma surma saan.
Finnish[fi]
Sopimus ei päde, jos kuolen.
French[fr]
Notre entente ne tient plus si je meurs.
Hebrew[he]
העסקה לא נחשב אם אני אמות.
Croatian[hr]
Dogovor ne vrijedi ako umrem.
Hungarian[hu]
Nem számít neki ha én meghalok.
Indonesian[id]
Kesepakatannya aku tak boleh mati.
Japanese[ja]
死 ん だ ら 取引 無し だ
Macedonian[mk]
Договорот не важи ако умрам.
Malay[ms]
Perjanjian itu tidak dikira jika aku mati.
Norwegian[nb]
Avtalen gjelder ikke om jeg dør.
Dutch[nl]
Als ik sterf, geldt de afspraak niet.
Polish[pl]
– Jak umrę nasz układ będzie nieważny.
Portuguese[pt]
O trato se rompe se eu morrer.
Romanian[ro]
Târgul nu mai e valabil dacă mor.
Russian[ru]
Если я умру, сделка не выгорает.
Sinhala[si]
මම මැරුනොතින් එකඟතාවය ගණන් බැලෙන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Najin dogovor propade, če umrem.
Serbian[sr]
Dogovor ne vredi ako umrem.
Swedish[sv]
Avtalet gäller inte om jag dör.
Turkish[tr]
Ra'ya şükürler olsun.
Ukrainian[uk]
Договір скасовується, якщо я помру.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi mà chết thì thỏa thuận chúng ta không còn nữa.