Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта им е принасяна в жертва на Демонът, в замяна на безсмъртие.
Czech[cs]
Krev byla nabídnuta ďáblu, výměnou za nesmrtelnost.
Danish[da]
Blodet blev ofret til djævelen, i bytte for udødelighed.
Greek[el]
Το αίμα από τον οίστρο τους προσφερόταν στον δαίμονα με αντάλλαγμα την αθανασία
English[en]
The blood of their oestrus was offered to the demon in exchange for immortality.
Spanish[es]
La sangre de Monacan fue ofrecida al demonio a cambio de la inmortalidad.
French[fr]
Le sang de leur utérus était offert au démon en échange de leur immortalité.
Croatian[hr]
Njihova krv je ponuđena demonu, u zamjenu za besmrtnost.
Hungarian[hu]
A vérüket, a démonnak szolgálták fel, halhatatlanságért cserébe.
Indonesian[id]
Darah birahi mereka berikan pada setan dalam pertukaran untuk keabadian
Dutch[nl]
Het bloed van de Monegasken werd geofferd aan de duivel in ruil voor onsterfelijkheid.
Portuguese[pt]
O sangue do seus cios foi oferecido ao demônio em troca da imortalidade.
Romanian[ro]
Sângele a fost oferit de mohicani diavolului în schimbul imortalităţii.
Serbian[sr]
Njihova krv je ponuđena demonu, u zamenu za besmrtnost.
Swedish[sv]
Deras könsmogna blod skänktes till demonen i utbyte mot odödlighet.
Turkish[tr]
Kabile tarafından kan şeytana ölümsüzlük karşılığında sunuluyordu.