Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидох при брат ми за заем.
Czech[cs]
Šel jsem si k mému bratrovi pro půjčku.
Danish[da]
Jeg gik til min bror for et lån.
German[de]
Ich wollte von ihm Geld borgen.
Greek[el]
Πήγα στον αδελφό μου για ένα δάνειο.
English[en]
I went to my brother for a loan.
Spanish[es]
Fui a pedirle un préstamo.
Finnish[fi]
Menin pyytämään häneltä lainaa.
French[fr]
Je suis allé chez mon frère pour un prêt.
Hebrew[he]
הלכתי לאחי עבור הלוואה.
Croatian[hr]
Otišao sam k bratu posuditi novac.
Hungarian[hu]
Kölcsönt akartam tőle kérni.
Indonesian[id]
Aku pergi ke saudaraku untuk meminjam.
Italian[it]
Sono andato da mio fratello per un prestito.
Dutch[nl]
Ik ging naar m'n broer voor een lening.
Polish[pl]
Poszedłem do brata po pożyczkę.
Portuguese[pt]
Eu fui pedir um empréstimo para o meu irmão.
Slovenian[sl]
Brata sem prosil za posojilo.
Serbian[sr]
Otišao sam kod brata da pozajmim novac.
Swedish[sv]
Jag gick till min bror för att låna pengar.
Turkish[tr]
Kardeşime borç almaya gittim.