Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават прилагането на здравно-технологични оценки и да осигурят по-интелигентно използване на решенията, свързани с електронното здравеопазване, за да гарантират максимална рентабилност и ползи за здравето и здравните системи;
Czech[cs]
podporovaly hodnocení zdravotnických technologií a zajistily inteligentnější využívání možností elektronického zdravotnictví v zájmu zajištění efektivnosti nákladů a prospěšnosti pro zdraví a systémy zdravotní péče,
Danish[da]
at stimulere sundhedsteknologiske vurderinger og sikre en mere intelligent brug af e-sundhedsløsninger, så man opnår valuta for pengene og fordele for sundheden og sundhedssystemerne,
German[de]
die Bewertung von Gesundheitstechnologien zu fördern und eine intelligentere Verwendung der Möglichkeiten der elektronischen Gesundheitsversorgung (e-Health) sicherzustellen, um ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und Vorteile für die Gesundheit und die Gesundheitssysteme zu erzielen;
Greek[el]
να προωθήσουν αξιολογήσεις της τεχνολογίας για την υγεία και να μεριμνήσουν για ευφυέστερη αξιοποίηση των λύσεων ηλεκτρονικής υγείας με στόχο την εξασφάλιση οικονομικής αποδοτικότητας και οφελών για την υγεία και τα συστήματα υγείας,
English[en]
foster health technology assessments and ensure smarter use of e-health solutions to ensure value for money and benefits for health and health systems,
Spanish[es]
impulsen la evaluación de las tecnologías sanitarias y velen por que se haga un uso más inteligente de las soluciones que ofrece la sanidad electrónica con el fin de garantizar que la sanidad y los sistemas sanitarios sean rentables y beneficiosos,
Estonian[et]
soodustama tervishoiutehnoloogia hindamist ning tagama e-tervise lahenduste arukama kasutamise, eesmärgiga tagada kulutuste otstarbekus ning positiivne mõju tervishoiule ja tervishoiusüsteemidele;
Finnish[fi]
edistämään terveydenhuollon teknologioiden arvioimista ja varmistamaan sähköisen terveydenhuollon sovellusten järkevämpi käyttö rahalle saatavan vastineen sekä terveydelle ja terveydenhuoltojärjestelmille koituvien etujen varmistamiseksi;
Irish[ga]
measúnuithe ar theicneolaíocht sláinte a chothú agus a áirithiú go n-úsáidfear réitigh shláinte ar líne ar bhealach níos cliste chun luach an airgid a fháil agus sochair don tsláinte agus do chórais sláinte a áirithiú,
Hungarian[hu]
mozdítsák elő az egészségtechnológiai felméréseket, és biztosítsák az elektronikus egészségügyi megoldások intelligensebb használatát a költséghatékonyság és az egészségnyereség érdekében, valamint az egészségügyi rendszerek hasznára,
Italian[it]
promuovere valutazioni della tecnologia sanitaria e assicurare un uso più intelligente delle soluzioni relative a servizi sanitari in rete in modo da garantire un impiego ottimale delle risorse e benefici per la salute e i sistemi sanitari,
Lithuanian[lt]
skatinti atlikti sveikatos priežiūros technologijų vertinimą ir užtikrinti geresnį e. sveikatos sistemos sprendimų panaudojimą, kad būtų užtikrintas lėšų naudojimo veiksmingumas ir nauda sveikatai bei sveikatos priežiūros sistemoms,
Latvian[lv]
sekmēt veselības tehnoloģiju novērtējumu un nodrošināt labāku e-veselības risinājumu izmantošanu, lai nodrošinātu līdzekļu racionālāku izmantojumu un sniegtu ieguvumus veselībai un veselības aizsardzības sistēmām,
Maltese[mt]
irawmu valutazzjonijiet tat-teknoloġija dwar is-saħħa u jiżguraw użu aktar intelliġenti tas-soluzzjonijiet dwar is-saħħa elettronika biex jiġu żgurati valur għall-flus u benefiċċji għas-saħħa u s-sistemi tas-saħħa;
Dutch[nl]
de evaluatie van gezondheidstechnologie te bevorderen en te zorgen voor een slimmer gebruik van online gezondheidsoplossingen om een goede prijs/kwaliteit verhouding te bereiken en gezondheidsvoordelen en voordelen voor de gezondheidsstelsels te behalen;
Polish[pl]
propagowały ocenę technologii medycznych i gwarantowały efektywne wykorzystywanie rozwiązań w zakresie e-zdrowia, by zagwarantować skuteczne wykorzystanie środków finansowych i przynieść korzyści dla zdrowia i dla systemów opieki zdrowotnej,
Portuguese[pt]
fomentar as avaliações das tecnologias da saúde e assegurar uma utilização mais inteligente de soluções de cibersaúde, tendo em vista assegurar uma boa relação custo-benefício e vantagens para a saúde e para os sistemas de saúde,
Romanian[ro]
să favorizeze evaluările tehnologiei sanitare și să asigure o utilizare mai inteligentă a soluțiilor de e-sănătate pentru a asigura bun raport între costuri și beneficii pentru sănătate și pentru sistemele de sănătate;
Slovak[sk]
posilnili posudzovanie zdravotníckej technológie a zaručili inteligentnejšie využívanie riešení elektronického zdravotníctva, aby sa zabezpečili výsledky zodpovedajúce vynaloženým prostriedkom a prospešnosť pre zdravie a systémy zdravotnej starostlivosti,
Slovenian[sl]
spodbujajo ocenjevanje zdravstvene tehnologije in poskrbijo za smotrnejšo uporabo storitev e-zdravja, da zagotovijo stroškovno učinkovitost ter koristi za zdravje in zdravstvene sisteme,
Swedish[sv]
främja utvärderingar av hälso- och sjukvårdsteknik och säkerställa bättre användning av e-hälsolösningar för att garantera valuta för pengarna och fördelar för hälsa och hälso- och sjukvårdssystemen,