Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изакәызеи алхра ахақәиҭра?
Adangme[ada]
Mɛni nike ní nɛ he jua wa lɛ Yehowa ha wa ti nɔ tsuaa nɔ?
Afrikaans[af]
Wat is wilsvryheid?
Amharic[am]
ይሖዋ ምን አስደናቂ ስጦታ ሰጥቶናል?
Arabic[ar]
أَيَّةُ هَدِيَّةٍ قَيِّمَةٍ أَعْطَاهَا يَهْوَهُ لِكُلٍّ مِنَّا؟
Azerbaijani[az]
İradə azadlığı nədir?
Bashkir[ba]
Ихтыяр ирке нимә ул?
Basaa[bas]
Kii i yé kunde i pohol ni wemede?
Central Bikol[bcl]
Ano an libertad na magdesisyon?
Bemba[bem]
Bupe nshi ubusuma ubo Yehova atupeela?
Bulgarian[bg]
Какво представлява свободната воля?
Bangla[bn]
স্বাধীন ইচ্ছা কী?
Catalan[ca]
Què és la llibertat d’elecció?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kagawasan sa pagpili?
Czech[cs]
Co je svobodná vůle?
Chuvash[cv]
Иегова пире кашнине мӗнле хаклӑ парне панӑ?
Welsh[cy]
Beth yw ewyllys rhydd?
Danish[da]
Hvad er den frie vilje?
German[de]
Was ist unter Willensfreiheit zu verstehen?
Duala[dua]
Nje ye wonj’a bepo̱sedi e?
Ewe[ee]
Nu kae nye tiatiawɔblɔɖe?
Efik[efi]
Nso ọsọn̄urua enọ ke Jehovah ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Τι είναι ελεύθερη βούληση;
English[en]
What is free will?
Spanish[es]
¿En qué consiste la libertad de elección?
Estonian[et]
Mis on tahtevabadus?
Persian[fa]
ارادهٔ آزاد چیست؟
Finnish[fi]
Mitä tahdonvapaus merkitsee?
Fijian[fj]
Na cava na galala ni vakatulewa?
Fon[fon]
Nùnina xɔ akwɛ tɛ Jehovah ka na mǐ mɛ ɖokpo ɖokpo?
French[fr]
Qu’est- ce que le libre arbitre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔ ko ni jara wa Yehowa kɛduro wɔ fɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera nanon te inaomata n rinea ae ti na karaoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼise jarekoha liverta jadesidi hag̃ua?
Gujarati[gu]
યહોવાએ આપણને બધાને કઈ કીમતી ભેટ આપી છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹdekannujẹ nudide bibasi tọn yin?
Hausa[ha]
Wace kyauta ce Jehobah ya ba mu?
Hebrew[he]
מהי בחירה חופשית?
Hindi[hi]
यहोवा ने हममें से हरेक को क्या अनमोल तोहफा दिया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahilwayan sa pagdesisyon?
Hiri Motu[ho]
Ura kwalimu be dahaka?
Croatian[hr]
Što je slobodna volja?
Haitian[ht]
Ki sa libète pou nou deside a ye?
Hungarian[hu]
Mi a szabad akarat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ազատ կամքը։
Western Armenian[hyw]
Ազատ կամքը ի՞նչ է։
Ibanag[ibg]
Anni i lallaguray?
Indonesian[id]
Apa kebebasan memilih itu?
Igbo[ig]
Olee onyinye na-enweghị atụ Jehova nyere onye ọ bụla?
Iloko[ilo]
Ania ti wayawaya nga agpili?
Icelandic[is]
Hvað er frjáls vilji?
Isoko[iso]
Eme họ ufuoma iroro-ejẹ?
Italian[it]
Cos’è il libero arbitrio?
Japanese[ja]
自由意志とは何ですか
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ნების თავისუფლება?
Kabiyè[kbp]
Kʋjɔʋ kɩbaŋʋ ŋgʋ Yehowa labɩ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Kimpwanza kele nki?
Kikuyu[ki]
Wĩyathi wa gwĩthuurĩra nĩ kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Emanguluko lokuninga omatokolo oshike?
Kannada[kn]
ಇಚ್ಛಾಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಂದರೆ ಏನು?
Korean[ko]
자유 의지란 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Luusa lwa kwifuukwila bintu lo luka?
Kwangali[kwn]
Umanguruki musinke twa kara nawo?
Kyrgyz[ky]
Жахаба ар бирибизге баа жеткис кандай белек берген?
Lamba[lam]
Kani cilaalule’ndo ukuba ne makosa akulisalulwilapo ifyakucita?
Ganda[lg]
Eddembe ly’okwesalirawo kye ki?
Lingala[ln]
Bonsomi ya kopona ezali nini?
Lozi[loz]
Ki mpo mañi ya butokwa yalufile Jehova?
Lithuanian[lt]
Kas yra valios laisvė?
Luba-Katanga[lu]
Le bwanapabo bwa kwitongela i bika?
Luba-Lulua[lua]
Budikadidi bua kudisunguila malu ntshinyi?
Luvale[lue]
Wana muka atuhana Kalunga?
Lunda[lun]
Wuswa wakudifuukwila hichumanyi?
Latvian[lv]
Kas ir gribas brīvība?
Motu[meu]
Ura kwalimu be dahaka?
Malagasy[mg]
Inona no fanomezana sarobidy omen’i Jehovah antsika tsirairay?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye untungwa wakuisoolwela ali cani?
Marshallese[mh]
Ta menin letok eo eaorõk Jeova ear letok ñan kõj kajjojo?
Macedonian[mk]
Каков скапоцен дар ни дал Јехова?
Malayalam[ml]
ഇച്ഛാസ്വാ ത ന്ത്ര്യം എന്നാൽ എന്ത്?
Mongolian[mn]
Сонгох эрх чөлөө гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova naana ninsaal fãa t’a tõe n maan bõe?
Marathi[mr]
इच्छास्वातंत्र्य म्हणजे काय?
Malay[ms]
Apakah itu kebebasan memilih?
Burmese[my]
လွတ်လပ် စွာ ရွေးချယ် ပိုင် ခွင့် ဆိုတာ ဘာလဲ။
North Ndebele[nd]
Yisiphi isipho esiligugu uJehova asinike sona?
Nepali[ne]
यहोवाले हामी प्रत्येकलाई कस्तो वरदान दिनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Emanguluko lyokuninga omatokolo oshike?
Dutch[nl]
Wat is de vrije wil?
South Ndebele[nr]
Iyini ikululeko?
Northern Sotho[nso]
Tokologo ya go itirela diphetho ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anatipatsa mphatso yapadera iti?
Nzima[nzi]
Duzu a le fanwodi ahyɛlɛdeɛ ne?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ugbomọphẹ?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нӕ алкӕмӕн дӕр цавӕр диссаджы лӕвар скодта?
Panjabi[pa]
ਆਜ਼ਾਦ ਮਰਜ਼ੀ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta boluntat liber?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which freedom God give us?
Polish[pl]
Czym jest wolna wola?
Pohnpeian[pon]
Kisakis kesempwal dahieu me Siohwa ketikihong emenemen kitail?
Portuguese[pt]
O que é liberdade de escolha?
Romanian[ro]
Ce este liberul-arbitru?
Russian[ru]
Что такое свобода воли?
Kinyarwanda[rw]
Kwihitiramo ibikunogeye bisobanura iki?
Sango[sg]
Pendere matabisi wa la Jéhovah amû na e oko oko kue?
Sidamo[sid]
Doodhate dandoo maati?
Slovak[sk]
Čo je slobodná vôľa?
Slovenian[sl]
Kaj je svobodna volja?
Shona[sn]
Jehovha akapa mumwe nemumwe wedu chipo chipi chinokosha?
Songe[sop]
Bulungantu bwa kwisangwila nkinyi?
Albanian[sq]
Çfarë është vullneti i lirë?
Serbian[sr]
Šta je slobodna volja?
Sranan Tongo[srn]
Sortu moi grani Yehovah gi ibriwan fu wi?
Swati[ss]
Iyini inkhululeko yekutikhetsela?
Southern Sotho[st]
Bolokolohi ba ho ikhethela ke’ng?
Swedish[sv]
Hur skulle du definiera vår fria vilja?
Swahili[sw]
Uhuru wa kuchagua ni nini?
Congo Swahili[swc]
Uhuru wa kuchagua ni nini?
Tamil[ta]
யெகோவா நமக்கு என்ன பரிசைக் கொடுத்திருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Jeová fó prezente furak saida ba ita ida-idak?
Telugu[te]
స్వేచ్ఛాచిత్తం అంటే ఏమిటి?
Tajik[tg]
Яҳува ба ҳар яки мо чиро ато кардааст?
Tigrinya[ti]
ናይ ምምራጽ ናጽነት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ian i doon tsung i nyi Yehova a ne se asange asange?
Turkmen[tk]
Ýehowa adamlara nähili gymmatly sowgat berdi?
Tagalog[tl]
Ano ang malayang kalooban?
Tetela[tll]
Lotshungɔ la nsɔna kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Kgololesego ya go itlhophela ke eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tau‘atāina ke filí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mphasu wuli yo Yehova wakutipasa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lwaanguluko lwakusalila ninzi?
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat fridom long mekim wanem?
Turkish[tr]
Özgür irade nedir?
Tsonga[ts]
Swi vula yini ku va ni ntshunxeko wo tihlawulela?
Tatar[tt]
Ихтыяр иреге нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
Kasi tili na wanangwa wuli?
Tuvinian[tyv]
Хостуг эрге деп чүл ол?
Ukrainian[uk]
Що таке свобода волі?
Urhobo[urh]
Die yen egbomọphẹ?
Venda[ve]
Mbofholowo ya u ḓikhethela ndi mini?
Vietnamese[vi]
Sự tự do ý chí là gì?
Wolaytta[wal]
Yihooway nu ubbaassi immido alˈˈo imotay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kagawasan ha pagbuot?
Xhosa[xh]
Yintoni inkululeko yokuzikhethela?
Mingrelian[xmf]
მუ რე ნებაშ თავისუფლება?
Yao[yao]
Ana Yehofa ŵatupele mtuka wapajika wapi?
Yoruba[yo]
Ẹ̀bùn pàtàkì wo ni Jèhófà fún àwa èèyàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jatsʼuts páajtalil u tsʼaamajtoʼon Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo nga libre binni cuí xi guni.
Chinese[zh]
什么是自由意志?
Zande[zne]
Ginihe nga ranirii ka siapai?
Zulu[zu]
Iyini inkululeko yokuzikhethela?