Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.
Czech[cs]
Život pro ni znamená to, k čemu ta mapa vede.
Danish[da]
Hvad der end er ved enden af kortet er din søsters liv.
Greek[el]
Κι η ζωή της κρέμεται απ'αυτό στο οποίο οδηγεί ο χάρτης.
English[en]
Whatever's at the end of this map is your sister's life.
Spanish[es]
Lo que sea que esté en el lugar del mapa es la vida de tu hermana.
Estonian[et]
Sinu õe elu kindlustab see asi, milleni see kaart juhatab.
Finnish[fi]
Se riippuu siitä, mihin kartta meidät johdattaa.
French[fr]
Ce qui est à la clé de cette carte représente sa vie.
Croatian[hr]
Njezin život je ono do čega ova karta vodi.
Hungarian[hu]
Az menti meg a nővére életét, ami a térképen jelölt út végén van.
Italian[it]
Quello che si trova con questa mappa è la vita di sua sorella.
Norwegian[nb]
Det som er der dette kartet fører, er det.
Dutch[nl]
Waar deze kaart heenleidt, is haar redding.
Polish[pl]
Cokolwiek znajduje się na końcu tej mapy, to życie twojej siostry.
Portuguese[pt]
Seja lá onde for que esse mapa leve, vale a vida da sua irmã.
Romanian[ro]
Viaţa ei este la capătul acestei hărţi.
Serbian[sr]
Sta god da je na kraju ove mape je zivot tvoje sestre.
Swedish[sv]
Det som den här kartan leder till, det är din systers liv.
Turkish[tr]
Kardeşinin hayatı bu haritanın gösterdiği şeye bağlı.
Vietnamese[vi]
Cái thứ gì ở cuối tấm bản đồ này là mạng sống của chị cô.