Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сао Томе и Принсипи се нарежда сред най-слабо развитите държави, като БВП зависи от селското стопанство, преработването на селскостопански продукти и рибарството, което наред със зависимостта от внос на храни, води до недостатъчен търговски баланс и зависимост от външна помощ.
Danish[da]
São Tomé og Príncipe er blandt de mindst udviklede lande, og landets BNP domineres af landbrug, forarbejdning af landbrugsprodukter og af fiskeri, hvilket sammen med afhængigheden af import af levnedsmidler skaber underskud på handelsbalancen og afhængighed af ekstern bistand.
Greek[el]
Ανήκει στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, και το ΑΕΠ του βασίζεται στη γεωργία, τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την αλιεία, γεγονός που σε συνδυασμό με την εξάρτηση από την εισαγωγή τροφίμων συνεπάγεται ελλειμματικό εμπορικό ισοζύγιο και εξάρτηση από εξωτερική βοήθεια.
English[en]
It is classified as a least developed country, with a GDP dominated by agriculture, processing of agricultural products and fisheries. This, together with a situation of dependence on food imports, gives rise to a negative trade balance and reliance on foreign aid.
Spanish[es]
Se incluye entre los países menos desarrollados, con un PIB dominado por la agricultura, la transformación de los productos agrícolas y la pesca, lo que, unido a una situación de dependencia de la importación de alimentos, da lugar a una balanza comercial negativa y a la dependencia de la ayuda extranjera.
Estonian[et]
São Tomé ja Príncipe kuulub vähem arenenud riikide hulka, kuivõrd valdava osa tema SKPst moodustavad põllumajandus, põllumajandustooteid töötlev tööstus ja kalandus, mis koos esmatarbekaupade impordist sõltumisega põhjustavad kaubandusbilansi puudujääki ja sõltuvust välisabist.
Finnish[fi]
São Tomé ja Príncipe kuuluu vähän kehittyneisiin maihin, ja sen BKT:n suurimman osan muodostavat maatalous, maataloustuotteiden jalostus ja kalastus, mikä yhdessä elintarvikkeiden tuontiriippuvuuden kanssa tekee kauppataseesta alijäämäisen ja aiheuttaa riippuvuuden ulkoisesta avusta.
French[fr]
Cet État figure parmi les pays les moins développés, l'agriculture, la transformation des produits agricoles et la pêche représentant l'essentiel du PIB de São Tomé e Príncipe, ce qui, ajouté à sa dépendance vis-à-vis des importations de vivres, entraîne un déficit de sa balance commerciale et le rend tributaire de l'aide extérieure.
Italian[it]
Si colloca tra i paesi meno sviluppati, con un PIL dominato dall'agricoltura, dalla trasformazione di prodotti agricoli e dalla pesca, che associato alla dipendenza dall'importazione di prodotti alimentari è all'origine di una bilancia commerciale deficitaria e della dipendenza dall'aiuto esterno.
Lithuanian[lt]
Ji priklauso mažiausiai išsivysčiusių šalių kategorijai – šalies BVP iš esmės sudaro žemės ūkis, žemės ūkio produktų perdirbimas ir žuvininkystė, o tai drauge su priklausomybe nuo maisto produktų importo lemia prekybos balanso deficitą ir priklausomybę nuo išorės paramos.
Portuguese[pt]
Inclui-se entre os países menos desenvolvidos, sendo o P.I.B. santomense dominado pela agricultura, transformação dos produtos agrícolas e pela pesca, o que juntamente com a dependência de importação de viveres, provocam uma balança comercial deficitária e a dependência da ajuda externa.
Romanian[ro]
Statul se numără printre țările cel mai puțin dezvoltate, agricultura, transformarea produselor agricole și pescuitul reprezentând segmentele cele mai importante ale PIB-ului, ceea ce contribuie la dependența sa de importurile de alimente, atrage un deficit al balanței comerciale și îl face dependent de ajutorul extern.
Slovak[sk]
Patrí medzi menej rozvinuté krajiny, pričom jeho HDP tvorí zväčša poľnohospodárstvo, spracovanie poľnohospodárskych výrobkov a rybolov, čo spolu so závislosťou od dovozu potravín vedie k deficitnej obchodnej bilancii a závislosti od zahraničnej pomoci.