Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الجميع ، كما يبدو ، كان التعرض للضرب في كل مرة ، وWadgers ساندي ، ومعرفة من أي وقت مضى واعيد فتح ذكائه شحذ بواسطة ضربة مخيفة في الأنف ، والباب وقاد
Bulgarian[bg]
Всеки, изглежда, е бил ударен всички наведнъж, и Санди Wadgers, знаейки, както винаги и си съобразителност, заточени от страшен удар в носа, отново отваря вратата и ръководи погром.
Catalan[ca]
Tothom, segons sembla, estava sent colpejat al mateix temps, i Wadgers de sorra, sabent que mai i el seu enginy aguditzat per un cop terrible al nas, va tornar a obrir la porta i va portar als derrota.
Czech[cs]
Všichni, jak se zdálo, byl zasažen najednou, a Sandy Wadgers s vědomím, jako vždy a jeho důvtip nabroušené o strašné rány na nose, otevřel dveře a vedl raut.
Welsh[cy]
Mae pawb, roedd yn ymddangos, oedd yn cael ei daro i gyd ar unwaith, a Wadgers Sandy, gan wybod fel erioed ac mae ei tennyn cadw golwg fanylach gan erchyll ergyd yn y trwyn, ail- agorodd y drws a arweiniodd y rout.
German[de]
Jeder, so schien es, wurde auf einmal getroffen und Sandy Wadgers, wohl wissend, wie eh und je und seinen Verstand durch einen furchtbaren Schlag auf die Nase geschärft, wieder die Tür und führte die
Greek[el]
Ο καθένας, φαίνεται, ήταν το χτύπημα όλα με τη μία, και Sandy Wadgers, γνωρίζοντας όπως πάντα και των πνευμάτων του ακονισμένα από ένα τρομακτικό χτύπημα στη μύτη, ξανάνοιξε την πόρτα και οδήγησε την κατατρόπωση.
English[en]
Everybody, it seemed, was being hit all at once, and Sandy Wadgers, knowing as ever and his wits sharpened by a frightful blow in the nose, reopened the door and led the rout.
Spanish[es]
Todo el mundo, al parecer, estaba siendo golpeado a la vez, y Wadgers de arena, a sabiendas de que nunca y su ingenio agudizado por un golpe terrible en la nariz, volvió a abrir la puerta y llevó a los derrota.
Estonian[et]
Igaüks, tundus, oli pihtasaamist kõik korraga ja Sandy Wadgers, teades, kui kunagi varem ja tema Mõistmine teritatud poolt kohutav löök nina, taasavati ukse ja viisid raut.
French[fr]
Tout le monde, semblait- il, était d'être frappé tout à la fois, et Wadgers sable, sachant que jamais et son esprit aiguisé par un coup affreux dans le nez, a rouvert la porte et conduit les déroute.
Irish[ga]
Gach duine, agus bhain sé, bhí a bheith buailte go léir ag an am céanna, agus Wadgers Sandy, a fhios agam mar a bhí riamh and a athosclaíodh wits sharpened le buille frightful sa tsrón, an doras agus i gceannas ar an ruaig.
Galician[gl]
Todos, ao parecer, estaba sendo alcanzada dunha soa vez, e Sandy Wadgers, sabendo que nunca ea súa intelixencia aguçada por un golpe terrible no nariz, reabriu a porta e levou o router.
Croatian[hr]
Svatko, činilo se, bio pogoditi sve odjednom, i Sandy Wadgers, znajući kao i uvijek i njegov wits izoštriti je strašan udarac u nos, ponovno vrata i vodio iskopavati.
Hungarian[hu]
Mindenki, úgy tűnt, volt, hogy hit egyszerre, és Sandy Wadgers, tudván, mint valaha és az ő elméje éles egy félelmetes ütés az orrát, újra az ajtót, és vezette a csődület.
Indonesian[id]
Semua orang, tampaknya, sedang memukul semua sekaligus, dan Sandy Wadgers, mengetahui seperti biasa dan akalnya dipertajam oleh pukulan mengerikan di hidung, membuka kembali pintu dan memimpin kekalahan.
Icelandic[is]
Everybody, það virtist, var verið að högg í einu og Sandy Wadgers, vitandi eins og alltaf and wits hans sharpened með frightful blása í nefið, opnaður aftur hurðinni og leiddi rout.
Italian[it]
Tutti, a quanto pareva, era stato colpito tutto in una volta, e Wadgers Sandy, sapendo che mai e il suo ingegno affilato da un colpo terribile nel naso, ha riaperto la porta e ha portato la rotta.
Korean[ko]
모두들, 그것이 보였습니다, 여전히 알고, 한꺼번에 누르면, 샌디 Wadgers 받고 그리고 코를 무서운 타격에 의해 날카롭게 그의 순발력이 문을 다시 시작하고 이끌어
Lithuanian[lt]
Visiems, atrodė, buvo nukentėjo visi vienu metu, ir Sandy Wadgers, žinant, kaip ir anksčiau ir jo Ratio aštrus klaikus smūgis į nosį, atnaujinti duris ir leido priėmimas.
Latvian[lv]
Visi, šķiet, tika hit visus uzreiz, un Sandy Wadgers, zinot, kā jebkad un viņa wits palielinājusi ar drausmīgs trieciens deguns, atkal atvēra durvis un lika rauts.
Macedonian[mk]
Сите, изгледа, беше да се удри на сите одеднаш, и Сенди Wadgers, знаејќи како и секогаш и неговиот wits наострен од Грозен удар во носот, отвори вратата и го одведел пораз.
Maltese[mt]
Kulħadd, deher, kien qed hit kollha f'daqqa, u Wadgers Ramlija, jaf kif dejjem u wits tiegħu iddefinixxiet mill daqqa terribbli fl- imnieħer, terġa ́tinfetaħ il- bieb u wasslet lill - rout.
Norwegian[nb]
Alle, det virket, ble truffet på en gang, og Sandy Wadgers, vel vitende som alltid og hans vettet skjerpet ved en fryktelig slag i nesen, åpnet døra og ledet flukt.
Dutch[nl]
Iedereen, zo leek het, werd in een keer raken, en Sandy Wadgers, in de wetenschap als altijd en zijn verstand gescherpt door een vreselijke klap in de neus, heropende de deur en leidde de rout.
Polish[pl]
Wszyscy, jak się zdawało, był hitem na raz, i Sandy Wadgers, wiedząc, jak zawsze i jego rozum zaostrzone przez straszny cios w nos, ponownie otworzył drzwi i poprowadził trasy.
Portuguese[pt]
Todos, ao que parece, estava sendo atingida de uma só vez, e Sandy Wadgers, sabendo que nunca e sua inteligência aguçada por um golpe terrível no nariz, reabriu a porta e levou o rout.
Romanian[ro]
Toată lumea, se pare, era lovit dintr- o data, si Wadgers Sandy, stiind ca niciodată şi inteligenţa lui ascuţită printr- o lovitură îngrozitoare în nas, a redeschis uşa şi a condus debandadă.
Russian[ru]
Все, казалось, была удара сразу, и Сэнди Wadgers, зная, как никогда и с мыслями заточен под страшным ударом в нос, вновь открыл дверь и привело разгром.
Slovak[sk]
Všetci, ako sa zdalo, bol zasiahnutý naraz, a Sandy Wadgers s vedomím, ako vždy a jeho dôvtip nabrúsené o strašné rany na nose, otvoril dvere a viedol raut.
Slovenian[sl]
Vsi so, se je zdelo, povozili vse naenkrat, in Wadgers Sandy, vedoč, kot vedno in njegov razum oster z Strašen udarec v nos, ponovno odprlo vrata in vodila
Albanian[sq]
Të gjithë, kjo dukej, ishte duke u goditur të gjitha përnjëherë, dhe Sandy Wadgers, duke e ditur si gjithmonë and lajthis e tij mprehur nga një goditje të frikshme në hundë, rihapur derën dhe e udhëhoqi shpartallim.
Serbian[sr]
Сви, изгледа, био погођене све одједном, и Санди Вадгерс, знајући како икада и његова страха изоштрио је застрашујуће ударац у нос, поново отворио врата и водили пораз.
Swedish[sv]
Alla, det verkade, var att träffas alla på en gång, och Sandy Wadgers, i vetskap som någonsin och hans intelligens skärpt av ett fruktansvärt slag i näsan återupptog dörren och ledde rout.
Thai[th]
ทุกคนก็ลําบากได้ถูกตีทั้งหมดในครั้งเดียวและ Sandy Wadgers รู้เช่นเคย และปัญญารุนแรงขึ้นโดยการระเบิดน่ากลัวในจมูกของเขาเปิดประตูและนํา
Turkish[tr]
Herkes öyle görünüyordu ki, her zamanki gibi bilerek, tek seferde vurmak, ve Sandy Wadgers ediliyordu ve burun korkunç bir darbe bilenmiş onun fikir, kapı yeniden açıldı ve led bozguna.
Ukrainian[uk]
Все, здавалося, була удару відразу, і Сенді Wadgers, знаючи, як ніколи і з думками заточений під страшним ударом в ніс, знову відкрив двері і призвело розгром.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người, nó dường như là bị đánh cùng một lúc, và Wadgers Sandy, biết bao giờ hết và trí thông minh sắc bén của mình bằng một cú đánh khủng khiếp trong mũi, mở cửa trở lại cửa và dẫn đầu rout.