Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това направи баща ти и при него имаше полза.
Bosnian[bs]
To je radio tvoj otac, i uspijevalo je.
Catalan[ca]
Això és el que ton pare feia, I funcionava per a ell.
Czech[cs]
To dělal i tvůj otec a u něj to fungovalo.
Danish[da]
Det gjorde din far, og det fungerede for ham.
English[en]
That's what your father did, and it worked for him.
Spanish[es]
Eso hizo tu padre, y le hizo bien.
Estonian[et]
Su isa tegi seda ja teda see aitas.
Finnish[fi]
Niin isäsi teki, ja se auttoi.
French[fr]
C'est ce que ton père a fait, et ça a marché pour lui.
Croatian[hr]
To je radio tvoj otac, i uspijevalo je.
Hungarian[hu]
Apád is ezt tette, és használt is.
Indonesian[id]
Itu yang pernah ayahmu lakukan, dan itu berhasil baginya.
Italian[it]
Tuo padre ha fatto cosi', e ha funzionato.
Macedonian[mk]
Тоа го правеше татко ти, и кај него успеваше.
Polish[pl]
Tak zrobił twój ojciec i jemu to pomogło.
Portuguese[pt]
Foi isso que o teu pai fez, e resultou para ele.
Romanian[ro]
Asta a făcut tatăl tău şi i-a mers.
Russian[ru]
Вот что делал твой отец, и ему помогало.
Slovak[sk]
To robieval aj tvoj otec a uňho to fungovalo.
Slovenian[sl]
To je storil tvoj oče in mu je pomagalo.
Serbian[sr]
To je tvoj otac uradio, i uspevalo mu je.
Swedish[sv]
Det gjorde din far, och det fungerade.
Thai[th]
พ่อเธอทําแบบนั้น และมันก็ช่วยเขาได้
Turkish[tr]
Baban öyle yapmıştı ve işe de yaradı.