Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 76, параграф 1 от Регламент No 1408/71 съдържал основните правила, които позволяват да се разрешават проблеми, свързани с натрупването на права на семейни обезщетения.
Czech[cs]
Článek 76 odst. 1 nařízení č. 1408/71 totiž obsahuje základní pravidla umožňující řešení problémů souběhu nároků na rodinné dávky.
Danish[da]
Artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 1408/71 indeholder de grundlæggende regler, der gør det muligt at løse problemerne med samtidig ret til børnetilskud.
German[de]
In Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71 werde die Grundregel zur Auflösung der Konkurrenz von Ansprüchen auf Familienleistungen aufgestellt.
Greek[el]
Το άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71 περιέχει θεμελιώδεις κανόνες για την επίλυση των προβλημάτων σωρεύσεως δικαιωμάτων κοινωνικών παροχών.
English[en]
Article 76(1) of Regulation No 1408/71 contains the basic rules that make it possible to resolve problems of overlapping entitlements to family benefits.
Spanish[es]
La Familienkasse aduce que el artículo 76, apartado 1, del Reglamento no 1408/71 contiene las normas fundamentales para la resolución de los problemas de acumulación de derechos a prestaciones familiares, y que de esas normas se desprende que el derecho a los subsidios familiares alemanes queda suspendido hasta un límite equivalente al importe de los subsidios familiares que la Sra.
Estonian[et]
Määruse nr 1408/71 artikli 76 lõige 1 sisaldab põhinorme, mille alusel saab lahendada perehüvitiste kattumisega kaasnevaid probleeme.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 1408/71 76 artiklan 1 kohdassa on vahvistettu perussäännöt, joiden avulla voidaan ratkaista perhe-etuuksia koskevien oikeuksien päällekkäisyyteen liittyvät ongelmat.
French[fr]
L’article 76, paragraphe 1, du règlement no 1408/71 contiendrait des règles fondamentales permettant de résoudre les problèmes de cumul de droits à des prestations familiales.
Croatian[hr]
Uredbe br. 1408/71, prema njezinom mišljenju, sadrži temeljna pravila pomoću kojih je moguće riješiti probleme preklapanja prava na obiteljska davanja.
Hungarian[hu]
Az 1408/71 rendelet 76. cikkének (1) bekezdése a családi ellátásokra való jogosultságok halmozódásával kapcsolatos problémák megoldására vonatkozó alapvető szabályokat rögzíti.
Italian[it]
L’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 1408/71 conterrebbe norme di base che consentono di risolvere i problemi di cumulo di diritti a prestazioni familiari.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 1408/71 76 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta pagrindinė taisyklė, kurias taikant galima išspręsti su teisių į išmokas šeimai sutaptimi susijusias problemas.
Latvian[lv]
Regulas Nr. 1408/71 76. panta 1. punktā ir noteikti pamatnoteikumi, lai atrisinātu tiesību uz ģimenes pabalstiem pārklāšanās problēmas.
Maltese[mt]
L-Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 1408/71 jinkludi regoli fundamentali li jippermettu li jiġu solvuti l-problemi ta’ kumulu ta’ drittijiet għal benefiċċji tal-familja.
Dutch[nl]
Artikel 76, lid 1, van verordening nr. 1408/71 bevat basisregels waarmee problemen van cumulatie van rechten op gezinsbijslagen kunnen worden opgelost.
Polish[pl]
Artykuł 76 ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71 zawiera podstawowe unormowania pozwalające rozstrzygnąć problem zbiegu praw do świadczeń rodzinnych.
Portuguese[pt]
O artigo 76.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1408/71 contém as regras fundamentais que permitem resolver os problemas de cumulação de direitos a prestações familiares.
Romanian[ro]
Articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1408/71 ar conține norme fundamentale care ar permite rezolvarea problemelor de cumul de drepturi la prestații familiale.
Slovak[sk]
Článok 76 ods. 1 nariadenia č. 1408/71 totiž obsahuje základné pravidlá umožňujúce vyriešiť problémy súbehu nárokov na rodinné dávky.
Slovenian[sl]
V členu 76(1) Uredbe št. 1408/71 naj bi bilo določeno temeljno pravilo o preprečevanju prekrivanja upravičenosti do družinskih dajatev.
Swedish[sv]
Enligt Familienkasse innehåller artikel 76.1 i förordning nr 1408/71 grundläggande regler för att lösa problem med sammanträffande av familjeförmåner.