Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعو الأطراف من البلدان المتأثرة إلى مواصلة اتخاذ التدابير اللازمة لتضمين استراتيجياتها الإنمائية الوطنية، حسب الاقتضاء، عناصر هامة لمكافحة التصحر، منها في جملة أمور الزراعة المستدامة، والغابات، وإدارة المراعي والأراضي الجافة، واستخدام المراعي وإدارتها بشكل مستدام، ورصد التصحر وتقييمه؛
English[en]
Invites affected country Parties to continue taking necessary measures to include, as appropriate, in their national development strategies important elements to combat desertification, inter alia, sustainable agriculture, forest, pastoral and drylands management, sustainable use and management of rangelands, and desertification monitoring and assessment;
Spanish[es]
Invita a los países Partes afectados a continuar adoptando las medidas necesarias para incluir, si procede, en sus estrategias nacionales de desarrollo, elementos importantes con los que combatir la desertificación, entre otras cosas una gestión sostenible de la agricultura, la silvicultura, el pastoreo y las tierras secas, un uso y gestión sostenibles de los pastizales, y vigilancia y evaluación sobre desertificación;
French[fr]
Invite les pays parties touchés à continuer à prendre les mesures nécessaires pour inclure dans leurs stratégies nationales de développement, selon qu’il conviendra, des éléments importants pour combattre la désertification, notamment la gestion durable de l’agriculture, des forêts, des activités pastorales et des terres arides, l’exploitation et la gestion durables des parcours ainsi que la surveillance et l’évaluation de la désertification;
Russian[ru]
предлагает затрагиваемым странам - Сторонам Конвенции продолжать принимать необходимые меры для включения в надлежащих случаях в свои национальные стратегии развития важных элементов борьбы с опустыниванием, в частности касающихся устойчивого управления сельским хозяйством, лесами, скотоводством и засушливыми районами, устойчивого использования пастбищных угодий и управления ими, и мониторинга и оценки процесса опустынивания;
Chinese[zh]
请受影响国家缔约方继续采取必要的措施,在国家发展战略中适当列入防治荒漠化的重要内容,包括可持续的农业、森林、牧场和旱地管理、牧场的可持续利用和管理以及荒漠化监测和评估;