Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren har således ikke forklaret, hvorfor spørgsmålet om høringskonsulentens uafhængighed på ny skulle kunne rejse tvivl om princippet om den uangribelige karakter af de retsakter, der udfærdiges før vedtagelsen af den endelige beslutning.
German[de]
Die Antragstellerin erläutere nicht, weshalb die Unabhängigkeit des Anhörungsbeauftragten den Grundsatz der Unanfechtbarkeit vorbereitender Handlungen vor Erlass der abschließenden Entscheidung in Frage stellen sollte.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η αιτούσα δεν εξηγεί για ποιο λόγο το ζήτημα της ανεξαρτησίας του θα έπρεπε να θέσει εν αμφιβόλω την αρχή του απρόσβλητου χαρακτήρα των προπαρασκευαστικών πράξεων που προηγούνται της εκδόσεως της οριστικής αποφάσεως.
English[en]
According to the Commission, the applicant therefore does not explain why the issue of his independence should call into question the principle of the unchallengeable nature of preparatory acts before the adoption of the final decision.
Spanish[es]
Considera, por tanto, que la demandante no explica por qué la cuestión de su independencia debe poner en tela de juicio el principio de la imposibilidad de impugnar los actos preparatorios antes de la adopción de la decisión final.
Finnish[fi]
Hakija ei siis selitä sitä, miksi hänen riippumattomuuttaan koskevan kysymyksen perusteella pitäisi kyseenalaistaa periaate, jonka mukaan valmistelevia toimenpiteitä ei voida riitauttaa ennen lopullisen päätöksen tekemistä.
French[fr]
La requérante n'expliquerait donc pas pourquoi la question de son indépendance devrait remettre en cause le principe du caractère inattaquable des actes préparatoires avant l'adoption de la décision finale.
Italian[it]
La richiedente non spiegherebbe quindi per quale ragione la questione della sua indipendenza dovrebbe rimettere in discussione il principio del carattere inoppugnabile degli atti preparatori prima dell'adozione della decisione definitiva.
Dutch[nl]
Verzoekster maakt dus niet duidelijk, waarom de kwestie van zijn onafhankelijkheid het beginsel van onaantastbaarheid van handelingen die de eindbeslissing voorbereiden, weer in het geding zou brengen.
Portuguese[pt]
O requerente não explica, por conseguinte, a razão pela qual a questão da independência do auditor deveria pôr em causa o princípio do carácter inimpugnável dos actos preparatórios antes da adopção da decisão final.
Swedish[sv]
Sökanden har inte förklarat på vilket sätt frågan om förhörsombudets oavhängighet skulle kunna påverka tillämpningen av principen om att talan inte kan väckas mot förberedande handlingar innan det slutliga beslutet har antagits.