Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Als ich 17 war, traf ich meinen Vater zum ersten Mal, und erfuhr, dass ich einen Bruder und eine Schwester hatte, von denen ich nie wusste.
Greek[el]
Στα 17 μου γνώρισα τον πατέρα μου για πρώτη φορά και τότε έμαθα πως είχα έναν αδερφό και μια αδερφή, τους οποίους δε γνώριζα.
English[en]
And when I was 17, I met my father for the first time, upon which I learned I had a brother and sister I had never known about.
Spanish[es]
Y cuando tenía 17, conocí a mi padre por primera vez, y me enteré que tenía un hermano y una hermana de los cuales no sabía nada.
French[fr]
Quand j'avais 17 ans, j'ai rencontré mon père pour la première fois et j'ai appris que j'avais aussi un frère et une soeur.
Hebrew[he]
ואבא שלא הכרתי, הייתי מלא כעס. וכשהייתי בן 17 פגשתי את אבי בפעם הראשונה, וממנו נודע לי שיש לי אח ואחות שלא ידעתי על קיומם.
Hungarian[hu]
17 évesen találkoztam először apámmal, akkor tudtam meg, hogy van egy fiú - és egy lánytestvérem, akik létezéséről addig nem is tudtam.
Italian[it]
A 17 anni, conobbi mio padre per la prima volta, da cui seppi che avevo un fratello e una sorella di cui non sapevo nulla.
Korean[ko]
제가 17살 때, 저는 처음으로 아버지를 만났고,
Dutch[nl]
Op mijn 17e ontmoette ik mijn vader voor het eerst, en hoorde dat ik een broer en zus had waarvan ik niets wist.
Romanian[ro]
Iar la 17 ani, l- am cunoscut pe tata, şi am aflat ca am un frate şi o soră de care nu ştiam.
Russian[ru]
В 17 лет я впервые встретил своего отца и узнал, что у меня есть брат и сестра, о существовании которых я не подозревал.
Serbian[sr]
Када сам имао 17 година, упознао сам оца први пут, сазнао сам да имам брата и сестру за које нисам знао.
Swedish[sv]
När jag var 17 år, träffade jag min pappa för första gången, då fick jag reda på att jag hade en bror och en syster som jag aldrig vetat om.
Ukrainian[uk]
А коли мені виповнилось 17, я вперше побачив свого батька, від якого дізнався, що маю брата і сестру, про яких я ніколи не чув.