Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet anvendes i henhold til artikel 1, stk. 3, ligeledes for firhjulede motordrevne køretøjer eller quadricykler med de kendetegn, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, litra a) og b).
German[de]
Überdies sieht Artikel 1 Absatz 3 die Anwendung der Richtlinie auch auf vierrädrige Kraftfahrzeuge mit den in Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a) und b) definierten Merkmalen vor.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 1.3 προβλέπει την εφαρμογή της οδηγίας στα οχήματα με κινητήρα με τέσσερις τροχούς (τετράκυκλα) με τα χαρακτηριστικά που καθορίζονται στα άρθρα 1.3.(α) και 1.3.(β).
English[en]
In addition, Article 1(3) provides that the Directive will apply equally to four-wheel motor vehicles (quadricycles) possessing the characteristics stipulated in Articles 1(3)(a) and 1(3)(b).
Spanish[es]
Además, el apartado 3 del artículo 1 prevé la aplicación de la Directiva a los vehículos de motor con cuatro ruedas (cuatriciclos) con las características definidas en las letras a) y b) del apartado 3 del artículo1.
Finnish[fi]
Lisäksi 1 artiklan 3 kohdassa säädetään direktiivin soveltamisesta sellaisiin nelipyöräisiin moottoriajoneuvoihin (nelipyöriin), joilla on 1 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa määritellyt ominaisuudet.
French[fr]
De plus, l'article 1.3 prévoit l'application de la directive aux véhicules à moteur à quatre roues (quadricycles) avec les caractéristiques définies dans les articles 1.3.(a) et 1.3.(b).
Italian[it]
L'articolo 1, paragrafo 3 prevede inoltre l'applicazione della detta direttiva ai veicoli a motore a quattro ruote (quadricicli), aventi le caratteristiche definite agli articoli 1, paragrafo 3, lettera a) e 1, paragrafo 3, lettera b).
Dutch[nl]
Gezien artikel 1, lid 3, is de richtlijn eveneens van toepassing op motorvoertuigen met vier wielen (vierwielers) die voldoen aan de kenmerken van artikel 1, lid 3, sub a) en b).
Portuguese[pt]
Adicionalmente, o no 3 do artigo 1o prevê a aplicação da Directiva aos veículos a motor de quatro rodas (quadriciclos) apresentando as características definidas no no 3, alíneas a) e b), do artigo 1o.
Swedish[sv]
I artikel 1.3 föreskrivs dessutom att direktivet skall tillämpas på fyrhjuliga motorfordon med de egenskaper som anges i artiklarna 1.3 a och 1.3 b.