Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد 30 سنة من الحروب، شرعت فييت نام في بناء الأمة وتنميتها في مواجهة معدلات فقر عالية واقتصاد ممزق وهياكل أساسية ضعيفة، وكان عليها التصدي في الوقت نفسه لتركات الحرب (مثلاً، ضحايا الغاز البرتقالي والألغام الأرضية والقنابل التي لم تنفجر).
English[en]
Having undergone 30 years of wars, Viet Nam embarked on nation building and development in face of high rate of poverty, a shattered economy and inadequate infrastructure, while having to deal with the aftermaths of war (e.g. victims of Agent Orange, unexploded landmines and bombs).
Spanish[es]
Tras 30 años de guerras, Viet Nam emprendió la construcción y el desarrollo nacionales ante su elevada tasa de pobreza, los destrozos sufridos por su economía y las carencias de su infraestructura. Al mismo tiempo, tuvo que lidiar con las secuelas de la guerra (como las víctimas del agente naranja o las minas y bombas sin explotar).
French[fr]
Après trente années de guerre, le Viet Nam, confronté à un taux de pauvreté élevé, à une économie dévastée et à l’insuffisance de ses infrastructures, ainsi qu’aux séquelles de la guerre − victimes de l’«agent orange», mines terrestres et bombes non explosées –, a engagé un processus d’édification de la nation et de développement.
Russian[ru]
После 30 лет войн Вьетнам приступил к национальному строительству и развитию в условиях широкомаштабной нищеты, разрушенной экономики и скудной инфраструктуры, сталкиваясь при этом с необходимостью преодоления последний войны (например, жертвы применения "оранжевого агента", а также невзорвавшиеся наземные мины и бомбы).