Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за подложки и пълнеж, с изключение на такъв от каучук или пластмаса, по-специално пера за завивки
Czech[cs]
Materiál na vycpávky, s výjimkou kaučuku nebo plastických hmot, zejména peří do lůžkovin
Danish[da]
Polsterfyldstoffer, dog ikke af kautsjuk eller kunststoffer, særlig fjer til sengetøj
German[de]
Polsterfüllstoffe, ausgenommen aus Kautschuk oder Kunststoffen insbesondere Federn für Bettzeug
Greek[el]
Υλικά παραγεμίσματος, με εξαίρεση το καουτσούκ ή τα πλαστικά υλικά, ειδικότερα σούστες για κλίνες
English[en]
Padding and stuffing materials, not of rubber or plastics, in particular feathers for bedding
Spanish[es]
Acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas, en particular, en forma de plumas para las camas
Estonian[et]
Polster- ja täidismaterjalid, v.a kautšuk või plastmaterjalid, eelkõige voodiriiete suled
Finnish[fi]
Pehmuste- ja täyteaineet, paitsi kumiset tai muoviset erityisesti jouset vuodevaatteisiin
French[fr]
Matières de rembourrage, à l'exception du caoutchouc des matières plastiques, en particulier plumes pour literie
Hungarian[hu]
Párnázó és kitömő anyagok, kivéve kaucsukból vagy műanyagból, különösen tollak paplanhoz
Italian[it]
Imbottiture né in gomma né in materie plastiche, in particolare piume per cuscini e piumini
Lithuanian[lt]
Kamšalai, išskyrus iš kaučiuko ar plastiko, ypač plunksnos patalynei
Latvian[lv]
Polsterējamu pildmateriāli, izņemot no kaučuka vai plastmasas, jo īpaši gultas piederumu splavas
Maltese[mt]
Materjali għall-mili ta' kuxxini, minbarra tal-kawċu jew tal-plastik speċjalment rix użat għall-friex tas-sodda
Dutch[nl]
Vulmateriaal, niet van rubber of plastic met name veren voor beddengoed
Polish[pl]
Tapicerskie materiały wyściełające, z wyjątkiem takich z kauczuku lub tworzyw sztucznych, zwłaszcza pierze na pościel
Portuguese[pt]
Materiais para enchimento de estofos, excepto de borracha ou plástico, em especial penas para artigos de cama
Romanian[ro]
Materiale pentru umplere si capitonare, cu exceptia cauciucului sau a materialului plastic in special pene pentru haine de pat
Slovak[sk]
Výplňové látky, okrem ako kaučuk alebo plasty predovšetkým pierka pre posteľnú bielizeň
Slovenian[sl]
Materiali za polnjenje in tapeciranje, razen iz kavčuka ali umetnih snovi, zlasti perje za posteljnino
Swedish[sv]
Stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast, speciellt fjäder för bolstring