Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, خشونة ولكن ليس تسليمه مشنقة
Czech[cs]
Jo " tvrdá škola " ne podej mu smyčku.
German[de]
Ja, harte Liebe, nicht gib ihm eine Schlinge.
Greek[el]
Ναι... σκληρή αγάπη... όχι " ρίξ'τον στην κρεμάλα ".
English[en]
" Yeah, tough love, not " hand the guy a noose.
Spanish[es]
Sí, firmes no que lo " maltrataras ".
Persian[fa]
آره ، عشق سخت نه خفت دادن يه آدم
Finnish[fi]
En sentään tarjonnut hirttosilmukkaa.
French[fr]
Ouais, amour vache, pas " donne-lui une corde ".
Hebrew[he]
כן, להיות קשוחים, לא לתת לו לולאה.
Croatian[hr]
Jaka ljubav, ne " ne rukuj se sa tipom. "
Hungarian[hu]
Kemény leckére, igen, nem egy orrbavágásra.
Italian[it]
Si, " pugno di ferro ", non " passagli un cappio ".
Dutch[nl]
Maar ik wilde hem geen strop geven.
Polish[pl]
Tak, " trudna miłość ", a nie " podaj mu stryczek ".
Portuguese[pt]
Sim, não arrasar com o cara.
Romanian[ro]
Da, dragoste dura, n-am spus " dă-i tipului un lat ".
Russian[ru]
Ага, суровая любовь, но не " вручить парню петлю на шею ".
Slovenian[sl]
Ja, strožje ukrepe, ne pa " daj tipu vrv za obešanje ".
Serbian[sr]
Јака љубав, не " не рукуј се са типом ".
Swedish[sv]
Ja, men inte att binda fast honom.
Turkish[tr]
Evet, " Çetin Aşk " dedim, Adamı dar ağacına götür demedim.