Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No to vlastně taky, ale myslel jsem rakovinu.
Danish[da]
Eller, det er du også men jeg mener syg af kræft.
Greek[el]
Βασικά, κι αυτό είσαι, αλλά εννοώ ότι έχεις καρκίνο.
English[en]
I, uh - - well, you are that, too, but I mean sick like cancer.
Spanish[es]
Yo... bueno, eso también lo eres, pero quiero decir enfermo de cáncer.
Estonian[et]
Seda oled sa muidugi ka, aga ma pean silmas, et sinu haigus on nagu vähk.
Finnish[fi]
Olet sitäkin mutta tarkoitan sairautta kuten syöpää.
French[fr]
Enfin ça aussi, mais physiquement. Vous avez le cancer.
Hungarian[hu]
Mármint úgy is igaz, de én úgy értettem, hogy rákos.
Indonesian[id]
Well, kau juga sakit jiwa, tapi maksudku sakit seperti kanker.
Italian[it]
Beh... anche quello, ma... intendo malato di... cancro.
Macedonian[mk]
И тоа, ама мислев болен од рак.
Malay[ms]
Saya, uh - - baiklah, kamu juga, tapi maksud saya sakit seperti kanser.
Dutch[nl]
Ja oké, dat ook, maar ik bedoel ziek zoals kanker.
Polish[pl]
W tym sensie też, ale chodzi mi o coś jak rak.
Portuguese[pt]
Bom, isso também, mas, você está doente, como um câncer.
Romanian[ro]
Adică, eşti şi aşa dar mă referam bolnav precum cancerul.
Russian[ru]
Ну... хотя... на голову тоже, но у тебя рак.
Slovak[sk]
Teda, to si tiež, ale myslel som tým, že máš rakovinu.
Slovenian[sl]
Pravzaprav - tudi v glavi, a mislil sem raka.
Turkish[tr]
O da var ama sen, kanser hastasısın.