Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ganz besonders interessant finde ich, dass wir hier den Versuch machen, einen Raum zu definieren, der im Moment aus verschiedenen Interessen zusammengesetzt ist und auch von verschiedenen Nationalitäten angedacht und gesteuert wird.
English[en]
I find it particularly interesting that we are here attempting to define an area that is at present made up of various interests and also watched over and managed by different nationalities.
Spanish[es]
Encontré particularmente interesante el que estemos aquí intentando definir un área que actualmente está constituida por intereses diversos, así como supervisada y gestionada por diferentes nacionalidades.
Finnish[fi]
Mielestäni on hyvin mielenkiintoista, että pyrimme nyt määrittelemään aluetta, joka tällä hetkellä muodostuu erilaisista intresseistä ja jota monet kansat seuraavat ja hallinnoivat.
French[fr]
La tentative de définir un espace qui, actuellement, se compose d'intérêts différents et est géré par des nationalités différentes me semble être une démarche particulièrement intéressante.
Italian[it]
Trovo particolarmente interessante che stiamo cercando di definire un'area attualmente costituita da vari interessi e controllata e gestita da diverse nazionalità.
Dutch[nl]
Ik vind het boeiend om te zien dat wij hier proberen een regio te definiëren waar thans verschillende belangen samenvloeien en die door verschillende nationaliteiten verschillend wordt bekeken en gestuurd.
Swedish[sv]
Alldeles särskilt intressant är vårt försök att definiera ett område som för närvarande är sammansatt av olika intressen och som diskuteras och leds av olika nationaliteter.