Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die woude kan jy swartstertherte sien—dikwels ma’s met lammetjies wat die bossies afknabbel.
Arabic[ar]
وفي الأحراج يمكن رؤية الايائل ذوات الاذناب السوداء — في الغالب أُمَّهات مع خِشَفة ترعى الجُنَيْبات.
Cebuano[ceb]
Sa kakahoyan, ang osa nga itom ug ikog makita —kasagaran ang mga inahan uban sa mga nati manibsib sa kabugangan.
Czech[cs]
V lesích je možné vidět jelena černoocasého — laně s kolouchy se často popásají na keřích.
Danish[da]
I skovene kan man se den sorthalede hjort, hvis hinder med hjortekalve ofte går og nipper til buskadset.
German[de]
Im Wald kann man schwarzschwänziges Wild sehen — oft Rehe mit Kitzen, die im Gebüsch äsen.
Greek[el]
Στο δάσος μπορεί να δει κανείς ελάφια—συνήθως τις ελαφίνες με τα ελαφάκια τους, καθώς βόσκουν στους θάμνους.
English[en]
In the woods, black- tailed deer may be seen —often mothers with fawns browsing on the shrubbery.
Spanish[es]
En el interior del bosque se pueden ver ciervos mulos, y muchas veces incluso se ve ramonear entre los arbustos a las madres con sus cervatillos.
French[fr]
Dans la forêt, on rencontre parfois des cerfs à queue noire, souvent des mères broutant avec leurs faons parmi les arbustes.
Croatian[hr]
U šumi se može vidjeti crnorepi jelen — često i srne sa mladuncima koji brste po žbunju.
Hungarian[hu]
A erdőkben fekete farkú szarvasok láthatók — a szarvasmamák gyakran borjaikkal együtt legelnek a bozótban.
Iloko[ilo]
Iti kakaykayuan, mabalin a makita ti nangisit-ipusna nga ugsa—masansan dagiti inna nga addaan kadagiti urbon ti agar-arab kadagiti ruruot.
Italian[it]
Nei boschi si possono vedere cervi dalla coda nera, in molti casi madri coi cerbiatti che brucano fra i cespugli.
Japanese[ja]
林の中ではオグロジカを見かける ― 母親は子鹿と共に低木の新芽を食べている場合が多い ― かもしれません。
Norwegian[nb]
Inne i skogen kan man se mulhjort — ofte hunner med kalver — som beiter på buskene.
Dutch[nl]
In de bossen zijn soms zwartstaartherten te zien — vaak moeders met jongen die zich te goed doen aan het struikgewas.
Portuguese[pt]
Nos bosques pode-se ver o veado-de-cauda-negra — não raro mães com suas crias mordiscando os arbustos.
Slovak[sk]
V lesoch je možné vidieť jeleňa čiernochvostého — lane s jeleniatkami sa často popásajú na kríkoch.
Serbian[sr]
U šumi se može videti crnorepi jelen — često i srne sa mladuncima koji brste po žbunju.
Swedish[sv]
I skogen kan man få se den svartsvansade hjorten — oftast mammor med sina kid som betar i buskaget.
Thai[th]
ใน ป่า ไม้ อาจ จะ เห็น กวาง หาง ดํา—บ่อย ครั้ง แม่ กวาง พร้อม ลูก ของ มัน จะ เล็ม หญ้า ตาม พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ.
Tagalog[tl]
Sa kagubatan, makikita ang mga usa na itim ang buntot —malimit ay mga inahin at batang usa na nanginginain sa damuhan.
Zulu[zu]
Emahlathini, kungabonakala inyamazane enezimpondo ezimbaxambaxa enomsila omnyama—ngokuvamile omama namazinyane abo benqantula amahlamvu ezihlahla.