Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nabyl jsem dojmu, že koordinační výbor EU, jehož členy jsou nejvyšší představitelé vnitrostátních kontrolních úřadů a předseda Účetního dvora, důsledně usiluje o větší objem a zdokonalení práce na rozvíjení kontrol finančních prostředků EU.
Danish[da]
Jeg har fået det indtryk, at det EU-kontaktudvalg, der er sammensat af de nationale revisionsinstitutioners generaldirektører og Revisionsrettens formand, målbevidst har forsøgt at øge og forbedre udviklingen af EU-midlernes revision.
German[de]
Ich habe den Eindruck gewonnen, dass der EU-Kontaktausschuss – der Präsidenten der nationalen Rechnungsprüfungsorgane und der Präsident des Rechnungshofs – zielbewusst daran arbeitet, die Maßnahmen zum Ausbau der Rechnungsprüfung bezüglich der Gemeinschaftsmittel au verstärken und zu verbessern.
Greek[el]
Έχω σχηματίσει την εντύπωση ότι η επιτροπή σύνδεσης της ΕΕ, που περιλαμβάνει τους επικεφαλής των εθνικών ελεγκτικών αρχών και τον Πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, έχει επιζητήσει αδιαλείπτως να αυξηθεί και να βελτιωθεί το έργο της ανάπτυξης ελέγχων για τους πόρους της ΕΕ.
English[en]
I have gained the impression that the EU liaison committee consisting of heads of national audit authorities and the President of the Court of Auditors has consistently sought to increase and improve work to develop audits of EU funds.
Spanish[es]
Tengo la impresión de que el comité de contacto de la UE, compuesto por los presidentes de las instituciones nacionales de control y el presidente del Tribunal de Cuentas, se esfuerza con determinación por aumentar y mejorar cualitativamente la actividad de control de los fondos de la UE.
Estonian[et]
Mulle on jäänud mulje, et ELi kontaktkomitee, mis koosneb riigisiseste auditeerimisasutuste direktoritest ja kontrollikoja presidendist, on pidevalt taotlenud ELi rahaliste vahendite auditeerimise arendamiseks tehtava töö suurendamist ja parandamist.
Finnish[fi]
Olen saanut sen käsityksen, että kansallisten tarkastusviranomaisten pääjohtajien ja tilintarkastustuomioistuimen presidentin muodostama EU-yhteyskomitea on pyrkinyt määrätietoisesti lisäämään ja laadullisesti parantamaan EU-varojen tarkastustoiminnan kehittämiseen tähtäävää toimintaa.
French[fr]
J'ai l'impression que le comité de contact de l'Union européenne composé des présidents des institutions de contrôle nationales et du Président de la Cour des comptes européenne s'est résolument efforcé d'accroître et d'améliorer qualitativement les actions visant à développer les activités de contrôle des crédits communautaires.
Hungarian[hu]
Az a benyomásom, hogy a nemzeti könyvvizsgáló szervezetek vezetőiből, valamint a Számvevőszék elnökéből álló EU-kapcsolattartó bizottság folyamatosan ösztönzi az EU-források felhasználása ellenőrzésének fejlesztését.
Italian[it]
Ho l'impressione che il comitato di contatto dell'Unione europea, composto dai direttori generali delle istituzioni di controllo nazionali e dal Presidente della Corte dei conti europea, si sia impegnato con risolutezza per aumentare e migliorare qualitativamente le azioni volte a sviluppare attività di controllo degli stanziamenti comunitari.
Lithuanian[lt]
Susidariau įspūdį, kad ES ryšių komitetas, kurį sudaro nacionalinių audito valdžios institucijų ir Audito Rūmų pirmininkas nuolat siekia išplėsti ir pagerinti ES fondų audito darbą.
Latvian[lv]
Man ir radies priekšstats, ka ES sadarbības komiteja, kurā ir valsts revīzijas iestāžu vadītāji un Revīzijas palātas priekšsēdētājs, konsekventi ir centusies palielināt un uzlabot darbu pie ES līdzekļu revīzijas attīstības.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk gekregen dat de EU-contactgroep bestaande uit hoofden van nationale controle-instanties en de president van de Rekenkamer voortdurend streven naar een versterkte en verbeterde ontwikkeling van de controle op EU-middelen.
Polish[pl]
Odniosłem wrażenie, że komitet łącznikowy UE, składający się z szefów krajowych organów kontroli i prezesa Trybunału Obrachunkowego, konsekwentnie dążył do wzmożenia i usprawnienia pracy nad rozwojem kontroli środków finansowych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Fiquei com a sensação de que o comité de ligação da UE, composto pelos chefes das instituições nacionais de auditoria e o Presidente do Tribunal de Contas, procurou constantemente aumentar e melhorar o trabalho respeitante à fiscalização dos fundos UE.
Slovak[sk]
Nadobudol som dojem, že koordinačný výbor EÚ, ktorý sa skladá z predsedov národných audítorských úradov a predsedu Dvora audítorov, sa dôsledne snaží rozvinúť a zlepšiť prácu na rozvoji auditu finančných prostriedkov EÚ.
Slovenian[sl]
Dobil sem vtis, da si je povezovalni odbor EU, sestavljen iz vodij nacionalnih revizijskih organov in predsednika Računskega sodišča, dosledno prizadeval povečati in izboljšati delo za razvoj revizij skladov EU.
Swedish[sv]
Jag har fått den uppfattningen att EU:s kontaktkommitté bestående av de nationella revisionsorganens chefer och revisionsrättens ordförande målmedvetet har strävat efter att öka och höja kvaliteten hos verksamhet som riktas till att utveckla revisionen av EU-medel.