Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се радваме, че не е при Андерсън Купър, защото той щеше да разиграе страшна сценка.
Czech[cs]
Máš kliku, že to není Anderson Cooper, ten by se potrhal smíchy.
Danish[da]
Godt, at det ikke er Anderson Cooper, han ville bare fnise.
German[de]
Du hast Glück, dass es nicht Anderson Cooper ist, denn er würde voll anfangen zu lachen.
Greek[el]
Ευτυχώς δεν είναι στου Άντερσον Κούπερ, γιατί αυτός θα ήθελε να το δει κιόλας.
English[en]
You're lucky it's not Anderson Cooper,'cause he'd be giggling up a storm.
Spanish[es]
Tienes suerte de que no sea Anderson Cooper, porque se estaría riendo hasta por los codos.
French[fr]
Tu as de la chance, ce n'est pas Anderson Cooper, parce qu'il serait mort de rire.
Hebrew[he]
יש לך מזל שזה לא אנדרסון קופר, מכיוון שהוא היה צוחק על זה.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy nem Anderson Cooperébe nyomja, mert ő hangosan felröhögne.
Italian[it]
Sei fortunata che non sia Anderson Cooper, altrimenti si farebbe una grassa risatina.
Dutch[nl]
Wees blij dat het niet die van Anderson Cooper want dat gezwaai levert en storm op.
Polish[pl]
Ciesz się, że to nie Anderson Cooper, bo śmiechem wywołałby tornado.
Portuguese[pt]
Você tem sorte de não estar na CNN ou todo mundo já estaria rindo agora.
Romanian[ro]
Eşti norocoasă că nu e Anderson Cooper, pentru ca ar chicoti până nu ar mai putea.
Russian[ru]
Тебе повезло, что не перед Андерсоном Купером, ответная реакция которого наверняка бы породила вселенский скандал.
Serbian[sr]
Budi srećna što nije Anderson Cooper jer bi napravio 100 šala od toga.
Turkish[tr]
Anderson Cooper'a çıkmadığına şükret. Çünkü o, buna bir tarafıyla gülerdi.