Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europas enhed er altid blevet styrket gennem kriser, selv om det lyder paradoksalt.
German[de]
Europas Einigung ist stets durch Krisen gestärkt worden, auch wenn dies zunächst paradox erscheint.
Greek[el]
Όσο παράδοξο και αν φαίνεται με την πρώτη ματιά, η ενότητα της Ευρώπης πάντα μεγάλωνε μέσα από τις κρίσεις.
English[en]
Paradoxical though it may seem at first sight, Europe's unity has always been strengthened by crises.
Spanish[es]
Por paradójico que pueda parecer a primera vista, la unidad de Europa siempre ha salido fortalecida de las crisis.
French[fr]
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, l'unification européenne a sans cesse été renforcée par les crises.
Italian[it]
Per quanto possa sembrare paradossale a prima vista, l'unità dell'Europa è sempre uscita rafforzata dalle crisi.
Dutch[nl]
Crises hebben de eenwording van Europa telkens bevorderd, hoe paradoxaal dit in eerste instantie ook lijkt.
Portuguese[pt]
A unificação da Europa tem sempre vindo a ser consolidada pelas crises, ainda que tal pareça à primeira vista constituir um paradoxo.
Swedish[sv]
Hur paradoxalt det än kan verka vid första anblicken har EU:s enhet alltid stärkts av kriser.