Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духът Господен винаги ще ви съпровожда, и вие ще бъдете благословени.
Bislama[bi]
Spirit blong Lod bae i stap wetem yufala mo bae yufala i gat blesing.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu sa Ginoo motabang kaninyo, ug kamo mapanalanginan.
Czech[cs]
Duch Páně bude s vámi, a vy budete požehnáni.
Danish[da]
Så vil Herrens Ånd være med jer, og I vil blive velsignet.
German[de]
Der Geist des Herrn wird auf euch achtgeben, und ihr werdet gesegnet werden.
English[en]
The Spirit of the Lord will attend you, and you will be blessed.
Spanish[es]
El Espíritu del Señor los acompañará y serán bendecidos.
Estonian[et]
Issanda Vaim on teiega ja teid õnnistatakse.
Finnish[fi]
Herran Henki tulee olemaan kanssanne, ja te tulette olemaan siunattuja.
Fijian[fj]
Ena mai qaravi iko na Yalo ni Turaga, ko na vakalougatataki kina.
French[fr]
L’Esprit du Seigneur vous accompagnera et vous serez bénis.
Gilbertese[gil]
Tamnein te Uea e na kawariko, ao ko na kakabwaiaaki.
Hungarian[hu]
Az Úr Lelke veletek lesz, és áldottak lesztek.
Indonesian[id]
Roh Tuhan akan menyertai Anda, dan Anda akan diberkati.
Italian[it]
Lo Spirito del Signore vi assisterà e voi sarete benedetti.
Lithuanian[lt]
Jus aplankys Viešpaties Dvasia, ir jūs būsite palaiminti.
Latvian[lv]
Tad jūs apmeklēs Tā Kunga Gars un jūs tiksiet svētīti.
Malagasy[mg]
Ny Fanahin’ ny Tompo dia hanampy anareo ary hitahy anareo.
Marshallese[mh]
Jetōb eo an Irooj enaaj pād ippam̧, im kwonaaj jeram̧m̧an.
Mongolian[mn]
Их Эзэний Сүнстэй нөхөрлөснөөр та бүхэн адислагдах болно.
Norwegian[nb]
Herrens ånd vil være med dere, og dere vil bli velsignet.
Dutch[nl]
De Geest van de Heer zal bij je zijn en je zult gezegend worden.
Polish[pl]
Duch Pana będzie was wspierał i będziecie błogosławieni.
Portuguese[pt]
O Espírito do Senhor estará com vocês e os abençoará.
Romanian[ro]
Spiritul Domului vă va însoţi şi veţi fi binecuvântaţi.
Russian[ru]
Дух Господа будет пребывать с вами, и вы будете благословлены.
Samoan[sm]
O le a mafuta atu le Agaga o le Alii ia te oe, ma o le a faamanuiaina ai oe.
Swedish[sv]
Herrens ande är då med dig, och du blir välsignad.
Tagalog[tl]
Mapapasainyo ang Espiritu ng Panginoon, at pagpapalain kayo.
Tongan[to]
ʻE tokangaʻi koe ʻe he Laumālie ʻo e ʻEikí, pea ʻe tāpuekina koe.
Tahitian[ty]
E tia‘i mai te Varua o te Fatu ia outou, e e haamaitaihia outou.
Ukrainian[uk]
Дух Господа відвідуватиме вас і ви отримаєте благословення.
Vietnamese[vi]
Thánh Linh của Chúa sẽ chăm sóc các em và các em sẽ được ban phước.