Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ofte vil det være bedre at bære et tab og dermed undgå at blive indviklet i en masse juridiske problemer.
German[de]
Häufig ist es besser, einen Verlust in Kauf zu nehmen, anstatt lange zu prozessieren.
Greek[el]
Συχνά είναι καλύτερα να ζημιωθούμε κι έτσι ν’ αποφύγωμε να εμπλακούμε σ’ ένα λαβύρινθο νομικών προβλημάτων.
English[en]
Often it is better to take a loss and thus avoid getting embroiled in a maze of legal problems.
Spanish[es]
A menudo es mejor aceptar una pérdida y así evitar enredarse en un lío de problemas legales.
Finnish[fi]
Usein on parempi kärsiä menetys ja välttyä siten sekaantumasta lakiongelmien sokkeloihin.
French[fr]
Il vaudrait mieux, quitte à subir une perte, éviter de tomber dans des complications judiciaires inextricables.
Italian[it]
Spesso è meglio rimetterci ed evitare così d’essere immischiati in aggrovigliate questioni legali.
Japanese[ja]
受けた損害をがまんして,複雑な法律問題に巻き込まれないほうが良いことは少なくありません。
Korean[ko]
종종 손해를 받아 들임으로써 법적 문제의 미궁으로 빠져 들어가지 않는 것이 더 낫다.
Norwegian[nb]
Det er ofte bedre å lide tap og på den måten unngå å komme opp i en mengde juridiske problemer.
Dutch[nl]
Vaak is het beter een verlies te accepteren en daarmee te voorkomen in een warnet van wettelijke problemen verstrikt te raken.
Polish[pl]
Na ogół lepiej ponieść stratę, niż ugrzęznąć w gąszczu kwestii prawnych.
Portuguese[pt]
Não raro é melhor assumir a perda e, assim, evitar envolver-se num emaranhado de problemas legais.
Swedish[sv]
Det är ofta bättre att göra en förlust och därigenom undvika att trasslas in i en härva av juridiska problem.