Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan by die plaaslike gemeente van Jehovah se Getuies verneem wanneer en waar sulke byeenkomste in jou omgewing gehou gaan word.
Amharic[am]
እነዚህ ስብሰባዎች በአካባቢህ መቼና የት እንደሚደረጉ ባካባቢህ ካለው የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ልትጠይቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
يمكنكم ان تعرفوا من الجماعة المحلية لشهود يهوه متى وأين يكون موعد هذه التجمعات في منطقتكم.
Central Bikol[bcl]
Puwede nindong aramon sa lokal na kongregasyon nin mga Saksi ni Jehova kun noarin asin saen nakaiskedyul an mga pagtiripon na ini sa saindong lugar.
Bulgarian[bg]
Ти можеш да разбереш от местния сбор на Свидетелите на Йехова кога и къде се планират такива събирания в твоя район.
Bislama[bi]
Yu yu save askem ol Wetnes blong Jeova long lokol kongregesen wetaem mo weples bambae oli mekem asembli long eria blong yu.
Cebuano[ceb]
Imong mahibaloan gikan sa lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova kon diin ug asa kining mga tigoma giiskedyol sa imong dapit.
Hakha Chin[cnh]
Na umnak hmun ah cubantuk pumhnak tuah hngami a caan le a hmun kha Jehovah Hngaltu hna krifabu ah na hal khawh.
Czech[cs]
V místním sboru svědků Jehovových se můžete dozvědět, kdy a kde se budou tyto sjezdy konat v blízkosti vašeho bydliště.
Danish[da]
Du kan forhøre dig i den lokale menighed af Jehovas vidner om hvor og hvornår disse sammenkomster finder sted i nærheden af hvor du bor.
German[de]
Sie können sich bei der Versammlung der Zeugen Jehovas am Ort erkundigen, wann und wo diese Kongresse in Ihrer Gegend stattfinden.
Greek[el]
Μπορείτε να μάθετε από την τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά πότε και πού προγραμματίζονται στην περιοχή σας τέτοιες συγκεντρώσεις.
English[en]
You can find out from the local congregation of Jehovah’s Witnesses when and where these gatherings are scheduled in your area.
Spanish[es]
Usted puede preguntar en la congregación de los testigos de Jehová de su localidad cuándo y dónde se celebrarán estas reuniones en la zona donde usted vive.
Estonian[et]
Sa saad teada, millal ja kus need kokkutulekud sinu piirkonnas korraldatakse, kui sa küsid seda Jehoova tunnistajate kohalikust kogudusest oma naabruses.
Finnish[fi]
Paikallisesta Jehovan todistajien seurakunnasta saat tietää, milloin ja missä näitä konventteja on lähiseudulla määrä pitää.
Faroese[fo]
Í samkomuni hjá Jehova vitnum á staðnum kanst tú fáa at vita nær og hvar hesar stevnur verða hildnar nærhendis bústaði tínum.
French[fr]
La congrégation des Témoins de Jéhovah de votre localité vous informera de la date et du lieu de ces assemblées prévues pour votre région.
Hindi[hi]
आप यहोवा के गवाहों की स्थानीय कलीसिया से यह जान सकते हैं कि आपके क्षेत्र में कब और कहाँ इन सभाओं की योजना बनायी गयी है।
Croatian[hr]
Od lokalne skupštine Jehovinih svjedoka možete saznati kada i gdje se održavaju ti skupovi na vašem području.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak helyi gyülekezetétől megérdeklődheted, hogy lakóhelyeden mikor és hol terveznek ilyen összejöveteleket.
Indonesian[id]
Saudara dapat mengetahui dari sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat bilamana dan di mana pertemuan-pertemuan sedemikian direncanakan di daerah saudara.
Icelandic[is]
Hjá söfnuði votta Jehóva í þínu byggðarlagi getur þú fengið upplýsingar um hvenær og hvar þessi mót eru haldin.
Italian[it]
Potete informarvi presso la congregazione locale dei testimoni di Geova sulla data e il luogo in cui si terranno questi raduni nella vostra zona.
Japanese[ja]
あなたの地域で,これらの集まりがいつ,どこで開催される予定になっているかは,地元のエホバの証人の会衆にお聞きになれば分かります。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების ადგილობრივ კრებაში შეგიძლია გაიგო შენს მახლობლად სად და როდის არის დაგეგმილი კონგრესი.
Korean[ko]
이러한 모임들이 가까운 지역에서 언제 어디에서 열리도록 계획되어 있는지 ‘여호와의 증인’의 지방 회중에서 알 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah ao amin’ny toerana misy anao dia hampahafantatra anao ny daty sy ny toerana hanaovana ireny fivoriambe ireny ao amin’ny faritra misy anao.
Macedonian[mk]
Од локалните собранија на Јеховините сведоци можете да дознаете каде и кога се одржуваат тие собири на вашето подрачје.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഈ സമ്മേളനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്നും എവിടെയാണെന്നും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രാദേശിക സഭയിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या परिसरामध्ये ही संमेलने कधी व कोठे भरणार आहेत याविषयी तुम्ही यहोवाच्या साक्षीदारांच्या स्थानिक मंडळीकडून माहिती मिळवू शकता.
Norwegian[nb]
Ved å henvende deg til Jehovas vitners menighet på det stedet hvor du bor, kan du få vite når og hvor disse stevnene blir holdt.
Niuean[niu]
Kua maeke ia koe ke iloa mai he tau fakapotopotoaga tata he Tau Fakamoli a Iehova ko e taute he magaaho fe mo e fakatokatoka ke taute i fe he matakavi hau e tau toloaga nei.
Dutch[nl]
U kunt van de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen vernemen wanneer en waar deze vergaderingen in uw omgeving gehouden worden.
Northern Sotho[nso]
O ka botšiša phuthegong ya lefelong la geno ya Dihlatse tša Jehofa ka nako le lefelo leo dipokano tše di rulagantšwego lefelong la geno.
Polish[pl]
W miejscowym zborze Świadków Jehowy można się dowiedzieć, gdzie i kiedy mają się odbyć takie zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Poderá informar-se na congregação local das Testemunhas de Jeová sobre as datas e os locais dessas reuniões na sua região.
Rarotongan[rar]
Ka rauka kia kite koe e aea e ki ea teia au araveianga tei akapapaia no toou ngai, na te ui atu anga ki te putuputuanga o te au Kite o Iehova i toou ngai.
Romanian[ro]
Puteţi afla de la congregaţia Martorilor lui Iehova din localitatea dumneavoatră data şi locul unde sunt organizate aceste întruniri în regiunea în care locuiţi.
Russian[ru]
В местном собрании Свидетелей Иеговы ты можешь узнать, когда и где пройдут конгрессы в твоем районе.
Slovak[sk]
V miestnom zbore Jehovových svedkov si môžete zistiť, kedy a kde sú tieto zjazdy naplánované pre oblasť, v ktorej bývate.
Slovenian[sl]
V dvorani Jehovovih prič v vašem kraju vam bodo povedali, kdaj so ti zbori.
Samoan[sm]
E mafai ona e maua mai i le faapotopotoga a Molimau a Ieova i lou nuu po o afea ma o fea foi ua fuafua e fai ai nei faatasiga i lou vaipanoa.
Shona[sn]
Unogona kuwana muungano yomunzvimbomo yeZvapupu zvaJehovha apo uye uko kuungana uku kwakarongwa munharaunda yokwenyu.
Albanian[sq]
Mund të informohesh pranë kongregacionit lokal të Dëshmitarëve të Jehovait mbi datën dhe vendin ku do të mbahen këto grumbullime në zonën tënde.
Serbian[sr]
Od lokalne skupštine Jehovinih svedoka možete saznati kada i gde se planiraju ti skupovi na vašem području.
Swedish[sv]
Du kan genom den lokala församlingen av Jehovas vittnen få reda på när och var dessa sammankomster skall hållas i din del av landet.
Swahili[sw]
Unaweza kuchunguza mwenyewe kutoka kundi la mahali penu la Mashahidi wa Yehova ujue ni wakati gani na ni wapi makusanyiko hayo yamepangwa kufanywa katika eneo lenu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் இந்தக் கூட்டங்கள் எப்பொழுது எங்கே நடக்கும்படி திட்டமிடப்பட்டிருக்கின்றன என்பதை யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உள்ளூர் சபையை கேட்டு நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong alamin buhat sa lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova kung kailan at kung saan nakatakdang ganapin ang mga pagtitipong ito sa inyong lugar.
Tswana[tn]
O ka itlhotlhomisetsa mo phuthegong ya lefelo la lona ya Basupi ba ga Jehofa gore dikokoano tseno di leng le gore di tla tsenela kae.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең урынлы җыелышларыннан син, кайчан һәм кайда синең районда конгресс булачагын белә аласың.
Twi[tw]
Wubetumi abisa bere ne baabi a wɔbɛyɛ nhyiam a ɛte saa bi wɔ mo mpɔtam hɔ ho asɛm afi Yehowa Adansefo asafo a ɛwɔ mo hɔ no mu.
Tahitian[ty]
E haamaramarama mai te amuiraa a te mau Ite o Iehova o to outou vahi faaearaa, te taio mahana e te vahi e tupu ai taua mau tairururaa ra.
Ukrainian[uk]
Ви можете дізнатися у місцевому зборі Свідків Єгови, коли і де ці зібрання проходитимуть у вашій місцевості.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể hỏi thăm các Nhân-chứng Giê-hô-va tại chỗ bạn ở để biết các buổi hội nghị đó sẽ được tổ chức khi nào và ở đâu trong vùng bạn.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fakahā atu e te kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo tokotou kolo te ʼaho pea mo te hola ʼaē ʼe fai ai te ʼu fakatahi ʼi tokotou koga meʼa.
Xhosa[xh]
Unokubuza kwibandla lasekuhlaleni lamaNgqina kaYehova ukuba ezi ndibano ziya kuba nini yaye phi kummandla okuwo.
Chinese[zh]
你可以从当地的耶和华见证人会众探知这些大会在你地区中的什么时候及什么地点举行。