Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أن نهتم بك بحسب ما تطرحه لنا
Bulgarian[bg]
Каза, да се погрижим за теб, базирайки на това, което ще дадеш.
Czech[cs]
Řekl, ať se o tebe postaráme podle toho, jak přispěješ.
Greek[el]
Είπε ότι θα πληρώνεσαι βάσει των όσων θα προσφέρεις.
English[en]
He said take care of you based upon what you brought to the table.
Spanish[es]
Dijo que tomaras parte en base a lo que pusieras en la mesa.
French[fr]
Il nous a dit de s'occuper de vous en fonction de ce que vous apportiez.
Hebrew[he]
הוא אמר שידאג לך בהתבסס על מה שהבאת לשולחן.
Italian[it]
Ha detto occupatevi di lui in base a quello che tu porti sul tavolo.
Dutch[nl]
Hij zei voor je te zorgen gebaseerd op wat je mee zou brengen.
Polish[pl]
Powiedział, że mamy się tobą zaopiekować w oparciu o to co położysz na stół.
Portuguese[pt]
Ele disse para o aceitarmos segundo o que pusesse na mesa.
Russian[ru]
Он сказал, что твоя доля зависит от вклада в дело.
Slovak[sk]
Povedali sme že to bude na základe toho, čo zainvestuješ.
Slovenian[sl]
Tvoj naj bi bil skladen s tvojim prispevkom. Gradnja?
Serbian[sr]
Rekao je da ti damo u zavisnosti od toga šta ulažeš.
Turkish[tr]
Getireceğin teklife bakacağımızı söyledi.