Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لا يمكن إنشاء تخطيط. جميع المتحكمات المحددة لا بد أن تكون لها نفس الأصل
Belarusian[be]
Не атрымалася стварыць кампаноўку. Усё вылучаныя віджэты павінны мець аднаго бацьку
Bulgarian[bg]
Грешка при създаване на подредбата. Всички избрани управляващи елементи трябва да имат общ родителски
Catalan[ca]
No s' ha pogut crear la disposició. Tots els estris seleccionats han de tenir el mateix pare
Czech[cs]
Nemohu vytvořit rozvržení. Všechny vybrané widgety musí mít stejného rodiče
Danish[da]
Kan ikke lave layout. Alle valgte kontroller skal være afledt fra den samme
German[de]
Die Anordnung kann nicht erstellt werden. Alle gewählten Oberflächenelemente müssen vom gleichen übergeordneten Element abgeleitet sein
Greek[el]
Αδύνατη η δημιουργία της διάταξης. Όλα τα επιλεγμένα γραφικά συστατικά πρέπει να έχουν τον ίδιο γονέα
English[en]
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent
Spanish[es]
No se puede crear la disposición. Todos los elementos gráficos seleccionados deben tener el mismo padre
Estonian[et]
Kujundust ei saa luua. Kõigil valitud vidinatel peab olema sama eellane
Basque[eu]
Ezin da diseinua sortu. Hautatutako trepeta guztiek guraso berdina izan behar dute
Persian[fa]
طرحبندی را نمیتوان ایجاد کرد. همۀ عناصر برگزیده باید پدر یکسان داشته باشند
Finnish[fi]
Asettelua ei voida luoda. Kaikilla valituilla elementeillä tulee olla sama vanhempi
French[fr]
Impossible de créer la disposition. Tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent
Western Frisian[fy]
De yndieling kin net oanmakke wurde Alle selektearre komponinten hearre deselde âlder te hawwen
Galician[gl]
Non é posíbel criar a disposición. Todos os elementos escollidos teñen de ter o mesmo " pai "
Hindi[hi]
खाका नहीं बना सकता. सभी चयनित विजेट में एक ही पैरेंट होने चाहिएँ
Hungarian[hu]
Nem sikerült létrehozni az elrendezést. A kijelölt elemek szülőelemének meg kell egyezniük
Kazakh[kk]
Орналастыру болмады. Таңдалған бөлшекер бір текті болу керек
Malay[ms]
Tidak dapat cipta bentangan. Semua widget yang dipilih mesti mempunyai induk yang sama
Norwegian[nb]
Kan ikke opprette oppsettet. Alle de valgte elementene må ha samme foreldre
Low German[nds]
De Anornen lett sik nich opstellen. All utsöcht Stüerelementen mööt vun' t sülve överornt Element afleddt wesen
Nepali[ne]
सजावट सिर्जना गर्न सकिँदैन । सबै चयन गरिएका विजेटहरूसँग समान प्यारेन्ट हुनुपर्दछ ।
Dutch[nl]
De indeling kan niet worden aangemaakt Alle geselecteerde componenten dienen dezelfde parent te hebben
Polish[pl]
Nie można utworzyć układu. Wszystkie zaznaczone widżety muszą leżeć w tym samym obszarze (pojemniku
Portuguese[pt]
Não é possível criar a disposição. Todos os itens seleccionados têm de ter o mesmo ' pai '
Russian[ru]
Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя
Slovak[sk]
Nemožno vytvoriť rozloženie. Všetky označené komponenty musia mať toho istého rodiča
Swedish[sv]
Kan inte skapa layout. Alla markerade komponenter måste ha samma överliggande komponent
Tamil[ta]
உருவரையை உருவாக்க இயலவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லா சாளர உருக்களும் ஒரே அமைவிடம் இருக்கவேண்டும்
Tajik[tg]
Сохтани тарҳбанди но мумкин аст. Ҳамаи паҳни бояд якхела волидайн дошта бошанд
Ukrainian[uk]
Не вдається створити розкладку. Всі вибрані віджети повинні мати одного батька
Chinese[zh]
无法创建布局 。 所选的全部部件都必须有相同的父部件 。