Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепям напълно желанието на всяка държава членка да изпълнява възможно най-ясно и съгласувано регулаторните си задължения.
Czech[cs]
Naprosto chápu přání členského státu plnit své regulační povinnosti co možná nejjasnějším a nejjednotnějším způsobem.
Danish[da]
Jeg støtter fuldt ud en medlemsstats ønske om at udfylde dens lovgivningsrolle så klart og så konsekvent som muligt.
German[de]
Ich stehe voll hinter dem Wunsch eines Mitgliedstaats, seine regulatorischen Verpflichtungen so klar und kohärent wie möglich zu erfüllen.
Greek[el]
Κατανοώ απολύτως την επιθυμία ενός κράτους μέλους να ασκεί τις ρυθμιστικές του αρμοδιότητες με τον κατά το δυνατόν πιο σαφή και συνεκτικό τρόπο.
English[en]
I fully subscribe to the desire of a Member State to fulfil its regulatory duties as clearly and consistently as possible.
Spanish[es]
Suscribo completamente el deseo que expresa un Estado miembro de cumplir sus obligaciones reguladoras de la manera más clara y coherente posible.
Estonian[et]
Toetan igati liikmesriigi soovi täita oma reguleerimiskohustusi nii selgelt ja järjepidevalt kui võimalik.
Finnish[fi]
Allekirjoitan täysin jäsenvaltion toiveen täyttää sääntelytehtävänsä mahdollisimman selkeästi ja johdonmukaisesti.
French[fr]
Je souscris pleinement au souhait d’un État membre de vouloir mettre en œuvre ses obligations réglementaires de manière aussi intelligible et cohérente que possible.
Croatian[hr]
Potpuno uvažavam želju države članice da svoje regulatorne dužnosti ispuni što je moguće jasnije i dosljednije.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy valamely tagállamnak arra kell törekednie, hogy jogalkotási kötelezettségét olyan egyértelműen és konzisztensen teljesítse, ahogy csak lehet.
Italian[it]
Condivido pienamente il desiderio di uno Stato membro di adempiere le proprie funzioni regolamentari nella maniera più chiara e coerente possibile.
Lithuanian[lt]
Visiškai pritariu valstybės narės norui vykdyti savo teisėkūros pareigas kuo aiškiau ir nuosekliau.
Latvian[lv]
Es pilnībā atbalstu dalībvalsts vēlmi iespējami skaidri un konsekventi veikt regulatīvos pienākumus.
Maltese[mt]
Jien naqbel kompletament max-xewqa ta’ Stat Membru li jissodisfa d-dmirijiet regolatorji tiegħu bl-iktar mod ċar u konsistenti possibbli.
Dutch[nl]
Ik onderschrijf volledig de wens van een lidstaat om zo duidelijk en consistent mogelijk aan zijn regelgevende verplichtingen te voldoen.
Polish[pl]
W pełni zgadzam się z wolą państw członkowskich, aby mogły wypełniać swoje obowiązki regulacyjne w sposób jak najbardziej jasny i spójny.
Romanian[ro]
Suntem în întregime de acord cu dorința unui stat membru de a‐și îndeplini atribuțiile de reglementare cât mai clar și mai coerent posibil.
Slovenian[sl]
Popolnoma podpiram željo države članice, da čim jasneje in čim dosledneje izpolnjuje svoje zakonodajne dolžnosti.
Swedish[sv]
Jag har full förståelse för att en medlemsstat vill uppfylla sina lagstiftande skyldigheter med så stor tydlighet och enhetlighet som möjligt.