Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Все още не е ясно каква част от финансирането за инициативата ЦХР ще бъде отпуснато за сектора на здравеопазването. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Заключения на Съвета от 23 април 2009 г. по Специален доклад No 10 / 2008 относно помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Субсахарска Африка, придружени от отговорите на Комисията.
Czech[cs]
Dosud však není jasné, jak velká část finančních prostředků v rámci zmíněné iniciativy bude skutečně přidělena na zdra votnictví. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Závěry Rady ze dne 23. dubna 2009 o zvláštní zprávě č. 10 / 2008 o rozvojové pomoci ES zaměřené na zdravotnické služby v subsaharské Africe spolu s odpověďmi Komise.
German[de]
Allerdings ist noch nicht klar, wie viele Mittel aus der MDG-Ini tiative tatsächlich in den Gesundheitssektor fließen werden. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Schlussfolgerungen des Rates vom 23. April 2009 zum Sonderbe richt Nr. 10 / 2008 über die Entwicklungshilfe der EG für die Ge sundheitsversorgung in afrikanischen Ländern südlich der Sahara zusammen mit den Antworten der Kommission.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχει διευκρινιστεί ακόμη το ποσο στό της χρηματοδότησης της πρωτοβουλίας ΑΣΧ που θα διατεθεί πράγματι για τον τομέα της υγείας. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για την ειδική έκθεση αριθ. 10 / 2008 σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΚ για τις υπηρεσίες υγείας στην υποσαχάρια Αφρική συνοδευόμενα από τις απαντήσεις της Επιτροπής.
English[en]
However, it is not yet clear how much of the MDG Initiative funding will actually be allocated to health. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Council conclusions of 23 April 2009 on Special Report No 10 / 2008 concerning EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa together with the Commission's replies.
Spanish[es]
No obstante, todavía no está claro qué porcentaje de la financiación de la iniciativa ODM se destinará efectivamente a la salud. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Conclusiones del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el In forme Especial no 10 / 2008 sobre la ayuda de la CE al desarrollo en el ámbito de los servicios sanitarios en el África subsahariana acompañado de las respuestas de la Comisión.
Estonian[et]
Ometi ei ole selge, kui palju aastatuhande aren gueesmärgi algatuse raames eraldatud rahalistest vahenditest läheb tegelikult tervishoiule. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Euroopa Liidu Nõukogu 23. aprilli 2009. aasta järeldused eriaruande nr 10 / 2008 kohta ( EÜ arenguabi tervishoiuteenustele Sahara-taguses Aafrikas ) koos komisjoni vastustega.
Finnish[fi]
Vielä ei ole kuitenkaan selvää, kuinka paljon vuosituhannen kehitystavoitetta koskevan aloit teen rahoituksesta tosiasiassa myönnetään terveydenhuoltoon. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Neuvoston 23. huhtikuuta 2009 antamat päätelmät erityiskerto muksesta nro 10 / 2008 – Terveydenhuoltopalveluihin liittyvä EY:n kehitysyhteistyötuki Saharan eteläpuolisen Afrikan maille sekä ko mission vastaukset.
French[fr]
Cependant, on ne sait pas encore clairement quelle part du financement alloué à l ’ Initia tive OMD sera affectée à la santé. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Conclusions du Conseil du 23 avril 2009 sur le rapport spécial no 10 / 2008 relatif à l'aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne, accompagné des réponses de la Commission.
Hungarian[hu]
Az azonban továbbra sem világos, hogy az MDG-kezdeményezés forrásait ténylegesen hogyan különítik majd el az egészségügyre. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) A Tanács 2009. április 23-i következtetései a 10 / 2008. sz. külön jelentésről, amelynek témája az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatások a szubszaharai Afrika országa iban ( a Bizottság válaszaival együtt ).
Lithuanian[lt]
Tačiau dar nėra aišku, kiek pagal TVT iniciatyvą numatytų lėšų bus iš tikrųjų skirta sveikatai. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Tarybos 2009 m. balandžio 23 d. išvados dėl Specialiosios atas kaitos Nr. 10 / 2008 dėl EB vystymosi pagalbos sveikatos paslau goms Subsacharinėje Afrikoje su Komisijos atsakymais.
Maltese[mt]
Madankollu, għadu mhux ċar kemm mill-finanzjament tal-Inizjattiva tal-MDG se jiġi attwal ment allokat lis-saħħa. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta ’ April 2009 dwar ir-Rapport Speċjali Nru 10 / 2008 L-Għajnuna għall-Iżvilupp tal-KE lis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika tas-sub-Saħara flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het is echter nog niet duidelijk hoeveel van de financiering voor het MDG-initiatief werkelijk voor de ge zondheidszorg wordt uitgetrokken. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Conclusies van de Raad van 23 april 2009 inzake Speciaal verslag nr. 10 / 2008 over ontwikkelingshulp van de EG aan de gezond heidsdiensten in Afrika bezuiden de Sahara vergezeld van de ant woorden van de Commissie.
Polish[pl]
Nie jest jednak jeszcze jasne, jaka część środków przeznaczonych na tę inicjatywę zostanie przydzielona na opiekę zdrowotną. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Konkluzje Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. na temat sprawoz dania specjalnego nr 10 / 2008 w sprawie pomocy WE na rzecz rozwoju usług zdrowotnych w Afryce Subsaharyjskiej wraz z odpowiedziami Komisji.
Portuguese[pt]
Não é, contudo, claro que proporção do financiamento da iniciativa ODM será efectivamente consagrada à saúde. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Conclusões do Conselho, de 23 de Abril de 2009, sobre o Rela tório Especial n.o 10 / 2008 relativo à ajuda ao desenvolvimento concedida pela CE aos serviços de saúde na África Subsariana acompanhado das respostas da Comissão.
Slovak[sk]
Zatiaľ však nie je jasné, aká časť finančných prostriedkov v rámci iniciatívy MRC sa skutočne pridelí na zdravotníctvo. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Závery Rady z 23. apríla 2009 týkajúce sa osobitnej správy č. 10 / 2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike spolu s odpoveďami Komisie.
Swedish[sv]
Det är dock fortfarande oklart hur stor del av finansieringen från initiativet om millenniemålen som verkligen ska fördelas till hälso-och sjukvårdssektorn. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 19 ) Rådets slutsatser av den 23 april 2009 om särskild rapport nr 10 / 2008 om EG:s utvecklingsbistånd till hälso-och sjukvård i Afrika söder om Sahara samt kommissionens svar.