Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na to jsem vám neskončil ani na chvilku, pane.
Greek[el]
Δεν το πίστεψα ούτε για μία στιγμή κύριε.
English[en]
I don't buy that for a second, sir.
Spanish[es]
No lo compro ni por un segundo, señor.
Hebrew[he]
אני לא קונה את זה לרגע, אדונים.
Hungarian[hu]
Egy pillanatig sem vettem be, uram.
Dutch[nl]
Ik heb geloof dat geen moment, meneer.
Portuguese[pt]
Não engoli essa.
Romanian[ro]
N-am crezut asta nici măcar o secundă, domnule.
Russian[ru]
Я не куплюсь на это второй раз, сэр.