Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щото ако мъжете можеха да си духат, тогава женските биха били излишни.
Bosnian[bs]
Jer, ako bi muškarac mogao samom sebi popušiti, onda bi ženska bića po tom pitanju bila nepotrebna.
Czech[cs]
Páč kdyby se chlapi mohli vykouřit sami, ženský by byly ke svýmu užitku tak trochu přebytečný.
German[de]
Denn wenn Männer sich selbst einen blasen könnten, würde die weibliche Spezies völlig überflüssig werden.
Greek[el]
Γιατί αν οι άντρες μπορούσαν να πάρουν πίπα στον εαυτό τους, τότε το γυναικείο φύλο θα ήταν πλεονασμός.
English[en]
Cos, if men could suck themselves off, then the female of the species would be surplus to requirements.
Spanish[es]
Porque si los hombres pudiera chupársela, entonces la especie femenina sobraría.
Estonian[et]
Sest kui mehed suudaksid endalt suhu võtta, siis oleksid naised meeste vajadustele üleliigsed.
Finnish[fi]
Jos pystyisimme imemään kulliamme, naisia ei tarvittaisi lainkaan.
French[fr]
Parce que, si les hommes pouvaient se sucer tout seul, alors les femelles de notre race ne servirait plus à rien.
Hebrew[he]
אם גברים היו יכולים למצוץ לעצמם, אז הבחורות יהיו מיותרות.
Croatian[hr]
Jer, ako bi muškarac mogao samom sebi popušiti, onda bi ženska bića po tom pitanju bila nepotrebna.
Hungarian[hu]
Ha a férfiak le tudnák szopni magukat, a nők létezése feleslegessé válna.
Italian[it]
Se gli uomini potessero succhiarselo da soli, allora la femmina della specie sarebbe superflua.
Norwegian[nb]
Om man kunne suge seg selv ville kvinnen være overflødig.
Portuguese[pt]
porque, se os homens pudessem se chupar, logo as fêmeas da espécie se tornariam dispensáveis.
Romanian[ro]
Pentru că dacă bărbaţii ar putea să şi-o sugă singuri, atunci femelele speciei ar fi un surplus pentru nevoi.
Russian[ru]
это невозможно на физическом уровне! вымерли бы за ненадобностью.
Slovenian[sl]
Če bi se moški lahko obdelovali sami, potem bi bile ženske odveč.
Serbian[sr]
Jer, ako bi muškarac mogao samom sebi popušiti, onda bi ženska bića po tom pitanju bila nepotrebna.
Turkish[tr]
Çünkü erkekler ağızlarına alabilseydi o zaman kadınlar tamamen üretim fazlası hâle gelirlerdi.