Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تحبّ وظيفتها من أعماق قلبها
Bulgarian[bg]
Обичаше тази работа от цялото си сърце.
Czech[cs]
Byla to práce, kterou milovala celým svým srdcem.
Danish[da]
Det var et job hun havde elsket af hele sit hjerte.
German[de]
Sie liebte ihre Arbeit von ganzem Herzen.
Greek[el]
Ήταν μια δουλειά που αγαπούσε με όλη την καρδιά της.
English[en]
It was a job she had loved with all her heart.
Finnish[fi]
Se oli työ, mitä hän oli rakastanut koko sydämestään.
Hungarian[hu]
Teljes szívével szerette a munkáját.
Italian[it]
Aveva amato il suo lavoro con tutto il cuore.
Dutch[nl]
Het was een baan, waarvan ze had gehouden met heel haar hart.
Polish[pl]
Kochała tę pracę całym sercem.
Portuguese[pt]
Era um trabalho que ela amava do fundo do coração.
Romanian[ro]
şi ajutându-le pe proaspetele mămici.
Russian[ru]
Она обожала свою работу.
Slovak[sk]
Túto prácu milovala celým svojim srdcom.
Slovenian[sl]
To je bila služba, ki jo je z vsem srcem ljubila.
Serbian[sr]
To je bio posao kojeg je voljela svim srcem.
Thai[th]
มันเป็นงานที่เธอรักหมดใจ
Turkish[tr]
Gönülden bağlı olduğu bir meslekti.