Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednoduché nebo několikanásobné zdvojení příze síťoviny kapsy se zakazuje.
Danish[da]
Det er forbudt at anvende dobbelttråde, det være sig enkeltvis eller snoet, i trawlposen.
German[de]
Im Steert darf kein doppeltes Netz- oder Flechtgarn verwendet werden.
Greek[el]
Η επένδυση νήματος, απλού ή συστραμμένου, που αποτελεί συστατικό μέρος του σάκου της τράτας απαγορεύεται.
English[en]
Doubling of the codend's netting yarn, whether single or multiple, shall be prohibited.
Spanish[es]
Se prohibe el duplicado de los hilos, simple o trenzado, que forman el copo del arrastre.
Estonian[et]
Noodapära võrgulõnga ühe- või mitmekordne korrutamine on keelatud.
Finnish[fi]
Troolin pohjaverkon lankojen, olivat ne yksinkertaisia tai punottuja, kaksinkertaistaminen on kiellettyä.
French[fr]
Le doublage de fil, simple ou cordé, constituant la poche des chaluts est interdit.
Hungarian[hu]
Tilos a zsákvég léhésanyagához a fonalat – legyen az szimpla vagy többszörös – megduplázni.
Italian[it]
È vietato l'addoppio del filo, singolo o trecciato, che costituisce il sacco della rete.
Lithuanian[lt]
Draudžiama dvigubinti tiek viengubą, tiek daugiagiję maišiagalio audinio giją.
Latvian[lv]
Ir aizliegta āmja linuma diegu dubultošana, gan vienkārtīga, gan vairākkārtīga.
Maltese[mt]
Irduppjar tal-ħjut tax-xibka tas-sakku, sew jekk wieħed jew multiplu għandu jkun projbit.
Dutch[nl]
Het gebruik van trawls waarvan de kuil van enkelvoudig of koordvormig dubbel garen is vervaardigd, is verboden.
Polish[pl]
Skręcanie przędzy, z której wykonany jest worek, pojedyncze lub wielokrotne, jest zakazane.
Portuguese[pt]
É proibido dobrar os fios, simples ou entrançados, que constituem o saco da rede de arrasto.
Slovak[sk]
Zakázané je zdvojovanie vakovitého rozšírenia vlečnej siete, bez ohľadu na to, či je samostatná alebo viacnásobná.
Slovenian[sl]
Prepovedano je prepogniti mrežo, iz katere je narejena vreča, v dva ali več slojev.
Swedish[sv]
Dubblering av enkelt eller tvinnat garn i trålens säck är förbjudet.