Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou ’n boesemvriend het ’n ernstige fout wat onmiddellike aandag verg?
Arabic[ar]
ولكن ماذا اذا كان لدى شخص عزيز عليكم خطأ خطير يحتاج الى انتباه عاجل؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, ако забележиш при някого, когото обичаш, тежко прегрешение, на което би трябвало веднага да се обърне внимание?
Czech[cs]
Co však učiníš, jestliže si u někoho, kdo je ti velmi blízký, povšimneš vážné chyby, které je třeba věnovat ihned pozornost?
Danish[da]
Hvad nu hvis en som du holder af, har en fejl der er så alvorlig at der må gøres noget?
German[de]
Was tust du, wenn du bei jemandem, der dir lieb ist, einen schweren Fehltritt bemerkst, dem sofort Aufmerksamkeit geschenkt werden muß?
Greek[el]
Αλλά τι θα γίνει αν κάποιο αγαπητό σας πρόσωπο έχει ένα σοβαρό ελάττωμα που χρειάζεται άμεση προσοχή;
English[en]
But what if someone dear to you has a serious fault that needs immediate attention?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay si un buen amigo suyo tiene una falta grave que requiere atención inmediata?
Finnish[fi]
Entäpä jos jollakulla sinulle läheisellä ihmisellä on vakava puute, joka vaatii pikaista huomiota?
French[fr]
Mais que faire si l’un des êtres qui vous sont chers commet une faute grave nécessitant une attention immédiate?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta kon ang isa nga mahal sa imo nakahimu sing grabe nga sala nga nagakinahanglan sing gilayon nga igtalupangod?
Italian[it]
Ma che dire se qualcuno che vi è caro mostra una grave debolezza alla quale occorre prestare immediatamente attenzione?
Japanese[ja]
しかし,もし自分にとって大事な人に,直ちに注意を必要とする重大な欠点があるとしたらどうでしょうか。
Malagasy[mg]
Fa inona no tokony hatao raha toa ny anankiray amin’ireo olon-tianao ka manao fahadisoana lehibe ilana fiheverana avy hatrany?
Norwegian[nb]
Men hva gjør du hvis en du er glad i, har en alvorlig feil som det straks bør gjøres noe med?
Dutch[nl]
Maar als iemand die u lief is nu eens een ernstige tekortkoming vertoont waaraan onmiddellijk aandacht besteed moet worden?
Polish[pl]
A co robisz, gdy droga ci osoba popełni poważny błąd, wymagający natychmiastowego skorygowania?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer se alguém, a quem você quer bem, cometesse uma grave falta que necessitasse de atenção imediata?
Romanian[ro]
Dar cum trebuie să procedezi atunci cînd unul dintre cei care îţi sînt dragi comite o greşeală gravă ce trebuie imediat corectată?
Swedish[sv]
Men hur förhåller det sig då om någon som står dig nära har en allvarlig brist som kräver omedelbar uppmärksamhet?
Tagalog[tl]
Subalit ano naman kung ang isang mahal sa iyo ay may malubhang kahinaan na nangangailangan agad bigyan ng atensiyon?
Chinese[zh]
但如果你的密友有一个严重的过错需要立即加以留意,那又如何呢?