Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долу не ни чака награда.
Bosnian[bs]
Ne čeka vas nikakva nagrada.
Czech[cs]
Na povrchu na vás žádná odměna nečeká.
Danish[da]
Der venter jer ingen dusør på overfladen.
German[de]
Euch erwartet unten auf der Oberfläche keine Belohnung.
Greek[el]
Δεν σας περιμένει καμιά πληρωμή στον πλανήτη.
English[en]
There's no reward waiting for you down on the surface.
Spanish[es]
No hay recompensa esperándole en la superficie.
Finnish[fi]
Ei teitä palkita.
French[fr]
Aucune récompense ne vous attend à la surface.
Croatian[hr]
Ne čeka vas nikakva nagrada.
Hungarian[hu]
Nem vár bennünket semmiféle fizetség.
Italian[it]
Non Vi è nessuna ricompensa per Voi sul pianeta.
Norwegian[nb]
Det er ingen belønning som venter på dere på overflaten.
Dutch[nl]
Jullie worden niet beloond.
Polish[pl]
Na powierzchni nie ma żadnej zapłaty.
Portuguese[pt]
Não há recompensa esperando por vocês na superfície.
Romanian[ro]
Nu te asteapta nici o recompensa la suprafata.
Russian[ru]
Никакой награды не ожидает вас на поверхности.
Serbian[sr]
Ne čeka vas nikakva nagrada.
Swedish[sv]
Det finns ingen belöning nere på marken.
Turkish[tr]
Yüzeyde sandığınız gibi sizi bekleyen bir ödül yok.