Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى اين يقود هذا ؟
Bulgarian[bg]
Докъде ще доведе това?
Czech[cs]
Kam to povede?
Danish[da]
Hvor fører det her hen?
German[de]
Worauf läuft das hinaus?
Greek[el]
Πού θα οδηγήσει αυτό;
English[en]
Where's this going to lead?
Spanish[es]
¿A qué viene todo esto?
Finnish[fi]
Minne tämä johtaa?
Hebrew[he]
לאן זה הולך?
Hungarian[hu]
Hova fog ez vezetni?
Indonesian[id]
Akan menuju ke mana ini?
Italian[it]
Dove ci porterà tutto questo?
Dutch[nl]
Waar leidt dit heen?
Portuguese[pt]
Aonde é que isto leva?
Romanian[ro]
Unde o sa ne duca?
Serbian[sr]
Gde sve ovo vodi?
Swedish[sv]
Vart kommer detta att leda?
Turkish[tr]
Bu nereye varacak?