Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност на електрически устройства за измерване, управление и лабораторно приложение. Част 2-051: Специфични изисквания за лабораторни устройства за механично смесване и разбъркване
Czech[cs]
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-051: Zvláštní požadavky na laboratorní zařízení pro míchání a hnětení
Danish[da]
Sikkerhedskrav til elektrisk måle-, regulerings- og laboratorieudstyr — Del 2-051: Særlige krav til laboratorieudstyr til blanding og omrøring
German[de]
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — Teil 2-051: Besondere Anforderungen an Laborgeräte zum Mischen und Rühren
Greek[el]
Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση — Μέρος 2-051: Ειδικές απαιτήσεις για εργαστηριακό εξοπλισμό για ανάμιξη και ανάδευση
English[en]
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring
Spanish[es]
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 2-051: Requisitos particulares para equipos de laboratorio para mezcla, golpeteo y agitación
Estonian[et]
Ohutusnõuded elektrilistele mõõtmis-, juhtimis- ja laboratooriumiseadmetele. Osa 2–051: Erinõuded laboratoorsetele segamisseadmetele
Finnish[fi]
Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-051: Aineiden sekoittamiseen ja liikuttamiseen käytettävien laboratoriolaitteiden erityisvaatimukset
French[fr]
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-051: Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter
Croatian[hr]
Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu -- Dio 2-051: Posebni zahtjevi za laboratorijsku opremu za miješanje i mućenje
Hungarian[hu]
Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-051. rész: Elegyítésre és keverésre használt laboratóriumi készülékek követelményei
Italian[it]
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio — parte 2-051: Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio per mescolare ed agitare
Lithuanian[lt]
Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2–051 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami laboratorinei maišymo ir plakimo įrangai (IEC 61010–2-061:2015)
Latvian[lv]
Mērīšanas, kontroles un laboratorijā lietoto elektroierīču drošuma prasības. 2-051. daļa: Īpašās prasības maisīšanas un skalošanas laboratorijas iekārtām
Maltese[mt]
Rekwiżiti għas-sigurtà ta’ tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu fil-laboratorju -- Parti 2-051: Rekwiżiti partikolari għal tagħmir tal-laboratorju għat-taħlit u tħawwid
Dutch[nl]
Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik — Deel 2-051: Bijzondere eisen voor laboratoriumapparatuur voor mengen en roeren
Polish[pl]
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-051: Wymagania szczegółowe dotyczące laboratoryjnych urządzeń do mieszania i miksowania
Portuguese[pt]
Requisitos de segurança para aparelhos elétricos de medição, de controlo e de laboratório — Parte 2-051: Requisitos particulares para equipamento de laboratório utilizado para misturar e agitar
Romanian[ro]
Reguli de securitate pentru echipamentul electric de măsurare, de control și de laborator. Partea 2-051: Cerințe particulare pentru echipament de laborator utilizat pentru amestecare și agitare
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie. Časť 2-051: Osobitné požiadavky na laboratórne zariadenia určené na zmiešavanie a miešanie
Slovenian[sl]
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-051. del: Posebne zahteve za opremo za laboratorijsko opremo za mešanje in premešavanje
Swedish[sv]
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 2-051: Särskilda fordringar på mekaniska blandare och omrörare för laboratoriebruk